Текст и перевод песни 陳秋霞 - 留住过去

留住过去

当初的笑 随风远飞
刺有哀愁 留于梦里
如获欢笑 谁愿伤忍
没有伤悲 谁想流泪
自那天相识 心默许你
难道你不知 神思有异
含泪送你 翩翩远飞
今天默默 怀念前事
身边的你 随她远飞
剩有影儿 留天梦里
怎么想到 情事伤悲
心中旧恨 何处回归

但每天想起 当日的你
惟愿有一天 重返故地
留住过去 一点回想
天天日日 含泪回来
身边的你 随她远飞
剩有影儿 留天梦里
怎么想到 情事伤悲
心中旧恨 何处回归

Сохранить прошлое

Наш былой смех унёсся с ветром,
Осталась в грёзах лишь печаль,
Кто захочет боли, коль есть счастье,
Кто захочет слёз, когда есть покой?
С той поры, как мы встретились, сердце выбрало тебя,
Разве ты не знал, что мои мысли были заняты тобой?
Со слезами на глазах провожала тебя в дальний путь,
Сегодня я молча вспоминаю прошлое,
Ты улетел с ней так же далеко,
Лишь тень твоя осталась в моих мечтах.
Как же так вышло, что любовь принесла лишь боль?
Куда же деться от старых обид?

Каждый день вспоминаю тебя прежнего,
И молю, чтоб однажды мы вернулись в те места,
Сохранить прошлое, хоть крупицу воспоминаний,
Каждый день возвращаться туда со слезами на глазах.
Ты улетел с ней так же далеко,
Лишь тень твоя осталась в моих мечтах.
Как же так вышло, что любовь принесла лишь боль?
Куда же деться от старых обид?