留住過去 - 陳秋霞 перевод на немецкий

留住過去

當初的笑 隨風遠飛
刺有哀愁 留於夢裏
如獲歡笑 誰願傷忍
沒有傷悲 誰想流淚

自那天相識 心默許你
難道你不知 神思有異
含淚送你 翩翩遠飛
今天默默 懷念前事

身邊的你 隨她遠飛
剩有影兒 留天夢裏
怎麼想到 情事傷悲
心中舊恨 何處迴歸

但每天想起 當日的你
惟願有一天 重返故地
留住過去 一點回想
天天日日 含淚回來

身邊的你 隨她遠飛
剩有影兒 留天夢裏
怎麼想到 情事傷悲
心中舊恨 何處迴歸

Die Vergangenheit festhalten

Das damalige Lachen, vom Wind weit fortgetragen
Nur Kummer bleibt im Traum zurück
Wer Freude findet, wer möchte da Leid ertragen?
Ohne Trauer, wer will schon Tränen vergießen?

Seit dem Tag unseres Kennenlernens stimmte mein Herz dir schweigend zu
Weißt du denn nicht, dass meine Gefühle besonders sind?
Unter Tränen sah ich dich davonfliegen
Heute erinnere ich mich schweigend an Vergangenes

Du an meiner Seite, bist mit ihr weit fortgeflogen
Nur ein Schatten bleibt im Traum zurück
Wie konnte ich ahnen, dass die Liebe so traurig sein würde?
Wohin soll der alte Groll in meinem Herzen zurückkehren?

Doch jeden Tag denke ich an dich von damals
Ich wünsche nur, dass du eines Tages an den alten Ort zurückkehrst
Die Vergangenheit festhalten, eine kleine Erinnerung
Tag für Tag, mit Tränen in den Augen.

Du an meiner Seite, bist mit ihr weit fortgeflogen
Nur ein Schatten bleibt im Traum zurück
Wie konnte ich ahnen, dass die Liebe so traurig sein würde?
Wohin soll der alte Groll in meinem Herzen zurückkehren?