Текст и перевод песни 陳秋霞 - 留住過去

留住過去

當初的笑 隨風遠飛
刺有哀愁 留於夢裏
如獲歡笑 誰願傷忍
沒有傷悲 誰想流淚

自那天相識 心默許你
難道你不知 神思有異
含淚送你 翩翩遠飛
今天默默 懷念前事

身邊的你 隨她遠飛
剩有影兒 留天夢裏
怎麼想到 情事傷悲
心中舊恨 何處迴歸

但每天想起 當日的你
惟願有一天 重返故地
留住過去 一點回想
天天日日 含淚回來

身邊的你 隨她遠飛
剩有影兒 留天夢裏
怎麼想到 情事傷悲
心中舊恨 何處迴歸

Удержать прошлое

Прежний смех унесён ветром,
Осталась лишь печаль в моих снах.
Кто, имея радость, захочет страдать,
Кто захочет плакать без горя?

С того дня нашей встречи, сердце молча выбрало тебя.
Неужели ты не заметил, что мои мысли были заняты тобой?
Со слезами провожаю тебя, легкокрыло улетающего вдаль.
Сегодня молчаливо вспоминаю прошлое.

Ты улетел с ней далеко,
Осталась лишь тень в моих небесных снах.
Как я могла подумать, что любовь принесёт такую боль?
Куда же деться от старой обиды в моём сердце?

Но каждый день я вспоминаю тебя прежнего,
И лишь мечтаю, что однажды ты вернёшься сюда.
Удержать прошлое, хотя бы в воспоминаниях,
Каждый день, со слезами на глазах, ждать твоего возвращения.

Ты улетел с ней далеко,
Осталась лишь тень в моих небесных снах.
Как я могла подумать, что любовь принесёт такую боль?
Куда же деться от старой обиды в моём сердце?