罂粟花 - 陳秋霞 перевод на немецкий

罂粟花

谁将罂粟花种于路旁
任令它生长
纯良的他不知花险恶
沉溺在它的幽香
谁将罂粟花种于路旁
任令它飘香
纯良的他不知花险恶
犹在慢慢欣赏
沾上它 大好壮志会颓丧
沾上它 健康快慰也尽丧
将花烧光不许生世上
罂粟花偏偏艳丽象斜阳

谁将罂粟花种于路旁
任令它生长
纯良的他不知花险恶
沉溺在它的幽香
谁将罂粟花种于路旁
任令它飘香
纯良的他不知花险恶
犹在慢慢欣赏
沾上它 大好壮志会颓丧
沾上它 健康快慰也尽丧
将花烧光不许生世上
罂粟花偏偏艳丽象斜阳

Mohnblume

Wer hat die Mohnblume am Wegesrand gepflanzt?
Und lässt sie wachsen?
Er, der Gutherzige, kennt die Gefahr der Blume nicht,
Versinkt in ihrem süßen Duft.
Wer hat die Mohnblume am Wegesrand gepflanzt?
Und lässt ihren Duft sich verbreiten?
Er, der Gutherzige, kennt die Gefahr der Blume nicht,
Und betrachtet sie noch in Ruhe.
Wer ihr verfällt, dessen großer Ehrgeiz zerfällt.
Wer ihr verfällt, verliert auch Gesundheit und Glück.
Verbrennt die Blume, lasst sie nicht auf Erden sein!
Doch die Mohnblume ist geradezu prächtig wie die Abendsonne.

Wer hat die Mohnblume am Wegesrand gepflanzt?
Und lässt sie wachsen?
Er, der Gutherzige, kennt die Gefahr der Blume nicht,
Versinkt in ihrem süßen Duft.
Wer hat die Mohnblume am Wegesrand gepflanzt?
Und lässt ihren Duft sich verbreiten?
Er, der Gutherzige, kennt die Gefahr der Blume nicht,
Und betrachtet sie noch in Ruhe.
Wer ihr verfällt, dessen großer Ehrgeiz zerfällt.
Wer ihr verfällt, verliert auch Gesundheit und Glück.
Verbrennt die Blume, lasst sie nicht auf Erden sein!
Doch die Mohnblume ist geradezu prächtig wie die Abendsonne.