Текст и перевод песни 陳秋霞 - 罂粟花

罂粟花

谁将罂粟花种于路旁
任令它生长
纯良的他不知花险恶
沉溺在它的幽香
谁将罂粟花种于路旁
任令它飘香
纯良的他不知花险恶
犹在慢慢欣赏
沾上它 大好壮志会颓丧
沾上它 健康快慰也尽丧
将花烧光不许生世上
罂粟花偏偏艳丽象斜阳

谁将罂粟花种于路旁
任令它生长
纯良的他不知花险恶
沉溺在它的幽香
谁将罂粟花种于路旁
任令它飘香
纯良的他不知花险恶
犹在慢慢欣赏
沾上它 大好壮志会颓丧
沾上它 健康快慰也尽丧
将花烧光不许生世上
罂粟花偏偏艳丽象斜阳

Pavot

Qui a planté le pavot au bord du chemin ?
Laissant-le pousser ?
L'innocent ne connaît pas la méchanceté de la fleur,
Il se noie dans son parfum.
Qui a planté le pavot au bord du chemin ?
Laissant son parfum se répandre ?
L'innocent ne connaît pas la méchanceté de la fleur,
Il continue de l'admirer.
Le toucher, et tes grandes ambitions s'effondreront,
Le toucher, et ton bonheur et ta santé disparaîtront.
Brûle la fleur, ne la laisse pas grandir sur cette terre,
Le pavot est si brillant, comme un soleil couchant.

Qui a planté le pavot au bord du chemin ?
Laissant-le pousser ?
L'innocent ne connaît pas la méchanceté de la fleur,
Il se noie dans son parfum.
Qui a planté le pavot au bord du chemin ?
Laissant son parfum se répandre ?
L'innocent ne connaît pas la méchanceté de la fleur,
Il continue de l'admirer.
Le toucher, et tes grandes ambitions s'effondreront,
Le toucher, et ton bonheur et ta santé disparaîtront.
Brûle la fleur, ne la laisse pas grandir sur cette terre,
Le pavot est si brillant, comme un soleil couchant.