蝴蝶夢(電影"第二道彩虹"插曲) - 陳秋霞 перевод на немецкий

蝴蝶夢(電影"第二道彩虹"插曲)

霧飄到又消散
再回頭 已盡瀰漫
不知道要用何字眼
寫出幽怨浩嘆

夢剛到又消散
再回頭 我亦疑幻
不知道用何字眼
寫遍世情變幻

蝶飛撲在花間
轉眼已是零落孤單
變幻有快有慢
只要你一朝習慣

霧飄散在一旦
再回頭 有著期限
不知道要用何字眼
寫遍世情荒誕

蝶飛撲在花間
轉眼已是零落孤單
變幻有快有慢
只要你一朝習慣

霧飄散在一旦
再回頭 有著期限
不知道要用何字眼
寫遍世情荒誕

Schmetterlingstraum (Lied aus dem Film "Der zweite Regenbogen")

Nebel treibt herbei und verfliegt sogleich.
Schau ich zurück, ist schon alles verhüllt.
Weiß nicht, mit welchen Worten
Den tiefen Gram und Seufzer zu beschreiben.

Träume kommen kaum und vergehen sogleich.
Schau ich zurück, scheint mir alles Illusion.
Weiß nicht, mit welchen Worten
All die Wandlungen der Welt zu beschreiben.

Schmetterlinge flattern zwischen den Blumen,
Im Nu sind sie zerstreut und allein.
Der Wandel kommt mal schnell, mal langsam,
Solange du dich eines Tages daran gewöhnst.

Nebel verfliegt in einem Augenblick.
Schau ich zurück, ist die Zeit begrenzt.
Weiß nicht, mit welchen Worten
All die Absurdität der Welt zu beschreiben.

Schmetterlinge flattern zwischen den Blumen,
Im Nu sind sie zerstreut und allein.
Der Wandel kommt mal schnell, mal langsam,
Solange du dich eines Tages daran gewöhnst.

Nebel verfliegt in einem Augenblick.
Schau ich zurück, ist die Zeit begrenzt.
Weiß nicht, mit welchen Worten
All die Absurdität der Welt zu beschreiben.