Текст и перевод песни 陳秋霞 - 蝴蝶夢(電影"第二道彩虹"插曲)

蝴蝶夢(電影"第二道彩虹"插曲)

霧飄到又消散
再回頭 已盡瀰漫
不知道要用何字眼
寫出幽怨浩嘆

夢剛到又消散
再回頭 我亦疑幻
不知道用何字眼
寫遍世情變幻

蝶飛撲在花間
轉眼已是零落孤單
變幻有快有慢
只要你一朝習慣

霧飄散在一旦
再回頭 有著期限
不知道要用何字眼
寫遍世情荒誕

蝶飛撲在花間
轉眼已是零落孤單
變幻有快有慢
只要你一朝習慣

霧飄散在一旦
再回頭 有著期限
不知道要用何字眼
寫遍世情荒誕

Мечта бабочки (вставная песня из фильма "Вторая радуга")

Туман появляется и рассеивается,
Оглядываюсь – он снова повсюду.
Не знаю, какими словами
Выразить эту тоску и вздохи.

Сон приходит и исчезает,
Оглядываюсь – сомневаюсь, был ли он.
Не знаю, какими словами
Описать все превратности мира.

Бабочка порхает среди цветов,
В мгновение ока становится одинокой и покинутой.
Перемены бывают быстрыми и медленными,
Стоит лишь однажды к ним привыкнуть.

Туман рассеивается в один миг,
Оглядываюсь – всему есть предел.
Не знаю, какими словами
Описать весь абсурд этого мира.

Бабочка порхает среди цветов,
В мгновение ока становится одинокой и покинутой.
Перемены бывают быстрыми и медленными,
Стоит лишь однажды к ним привыкнуть.

Туман рассеивается в один миг,
Оглядываюсь – всему есть предел.
Не знаю, какими словами
Описать весь абсурд этого мира.