蝴蝶夢 - 陳秋霞 перевод на немецкий

蝴蝶夢

环球真经典系列之陈秋霞
雾 飘到又消散
再回头 已尽弥漫
不知道要用何字眼
写出幽怨浩叹
梦 刚到又消散
再回头 我亦疑幻
不知道要用何字眼
写出世情变幻
蝶飞扑在花间
车眼已是零落孤单
变幻有快有慢
只要你一朝习惯
雾 飘散在一旦
再回头 有着期限
不知道要用何字眼
写遍世情荒诞

Schmetterlingstraum

Theresa Chan - Universal Wahre Klassiker Serie
Nebel weht her, löst sich auf,
Blick zurück, nur Dunst im Raum.
Mich beschämt, dass ich nicht weiß,
Welches Wort benenn mein Graun.
Traum kommt nah, enteilt auch schon,
Blick zurück, nirgends zu sehn.
Mich beschämt, dass ich nicht weiß,
Welches Wort beschreibt dies Wehn.
Schmetterlingspaar fliegt zu zwein,
Ins Leere nur dein Blick sich wiegt.
Das Wahren sich wandelt im Schein,
Ist es nur eine Frage des Muts.
Der Nebel verflog an dem Tag,
Blick zurück, Astwerk nur noch ragt.
Mich beschämt, dass ich nicht weiß,
Welches Wort dein Herz umfragt.