Текст и перевод песни 陳秋霞 - 谣言

谣言

男：平静江心翻涌细浪潮
女：受得了这浪潮 正直那怕骚扰
男：平静江心翻涌恶浪潮
女：受不了这浪潮 挫败似免不了
男：多美妙
女：多么的奇妙
合：我俩的一切竟会互相心照
尽管有恶浪潮 爱念也变不了

男：人在你心边居心替我造谣
女：若轻信这谣言 我便会吓一跳
男：犹幸我心乡最明了
女：再听到这谣言 我是冷冷一笑
合：出意料 进展真难料
那满天风雨将隔膜吹开了
并催发那情苗 接近结果了

合：凝立高山风吹那会动摇
若相爱信念强 那惧恶意取笑
凝立高山不惊恶浪潮
但只觉作浪人 幼稚与可笑
多美妙 多么的奇妙
我俩的一切竟会互相心照
尽管有恶浪潮 爱念也变不了
合：出意料 进展真难料
那满天风雨将隔膜吹开了
并催发那情苗 接近结果了
多美妙 多么的奇妙
我俩的一切竟会互相心照

Rumours

Male: Calm riverbed, small waves start rolling
Female: Can handle the waves, integrity in the face of harassment
Male: Calm riverbed, fierce waves start rolling
Female: Can't handle the waves, setback feels inevitable
Male: How beautiful
Female: How wonderful
Both: Everything about us must be understood intuitively
Despite the fierce waves, affection will never change

Male: Someone close to you spreads rumors about me
Female: If I trust these rumors, I'll be scared
Male: Luckily, my heart knows best
Female: If I hear these rumors again, I'll just scoff
Both: Unexpected, progress is hard to predict
The storms have blown away the misunderstandings
And have helped our love grow, we're almost there

Both: Standing on a mountain, the wind will shake us
If our love is strong, we won't fear malicious gossip
Standing on a mountain, the fierce waves don't scare us
We only think the rumor-monger is childish and ridiculous
How beautiful, how wonderful
Everything about us must be understood intuitively
Despite the fierce waves, affection will never change
Both: Unexpected, progress is hard to predict
The storms have blown away the misunderstandings
And have helped our love grow, we're almost there
How beautiful, how wonderful
Everything about us must be understood intuitively