Текст и перевод песни 陳秋霞 - 谣言

谣言

男：平静江心翻涌细浪潮
女：受得了这浪潮 正直那怕骚扰
男：平静江心翻涌恶浪潮
女：受不了这浪潮 挫败似免不了
男：多美妙
女：多么的奇妙
合：我俩的一切竟会互相心照
尽管有恶浪潮 爱念也变不了

男：人在你心边居心替我造谣
女：若轻信这谣言 我便会吓一跳
男：犹幸我心乡最明了
女：再听到这谣言 我是冷冷一笑
合：出意料 进展真难料
那满天风雨将隔膜吹开了
并催发那情苗 接近结果了

合：凝立高山风吹那会动摇
若相爱信念强 那惧恶意取笑
凝立高山不惊恶浪潮
但只觉作浪人 幼稚与可笑
多美妙 多么的奇妙
我俩的一切竟会互相心照
尽管有恶浪潮 爱念也变不了
合：出意料 进展真难料
那满天风雨将隔膜吹开了
并催发那情苗 接近结果了
多美妙 多么的奇妙
我俩的一切竟会互相心照

Слухи

Мужчина: Над гладью реки поднимаются маленькие волны.
Женщина: Я выдержу эти волны, буду честной, несмотря на все помехи.
Мужчина: Над гладью реки поднимаются грозные волны.
Женщина: Я не выдержу этих волн, кажется, поражение неизбежно.
Мужчина: Как чудесно!
Женщина: Как это удивительно!
Вместе: Мы понимаем друг друга с полуслова.
Несмотря на все невзгоды, наша любовь не изменится.

Мужчина: Люди рядом с тобой распускают про меня слухи, пытаясь занять моё место.
Женщина: Если бы я верила этим слухам, я бы пришла в ужас.
Мужчина: К счастью, моё сердце знает правду.
Женщина: Когда я снова услышу эти слухи, я лишь холодно улыбнусь.
Вместе: Неожиданно, как интересно всё складывается.
Все эти невзгоды развеяли наши сомнения,
И взрастили росток нашей любви, приблизив нас к счастливому концу.

Вместе: Даже стоя на вершине горы, нас не страшат никакие ветра.
Если наша любовь крепка, нам не страшны злобные насмешки.
Стоя на вершине горы, нам не страшны никакие штормы.
Мы лишь считаем тех, кто пытается нас разлучить, инфантильными и смешными.
Как чудесно! Как это удивительно!
Мы понимаем друг друга с полуслова.
Несмотря на все невзгоды, наша любовь не изменится.
Вместе: Неожиданно, как интересно всё складывается.
Все эти невзгоды развеяли наши сомнения,
И взрастили росток нашей любви, приблизив нас к счастливому концу.
Как чудесно! Как это удивительно!
Мы понимаем друг друга с полуслова.