还不想见他 - 陳秋霞 перевод на немецкий

还不想见他

谁天天送花 谁天天送花
每次看见这朵花 想起一个他
还不想见他 还不想见他
我怕见了会喜欢 将一颗心交与他
但想潇洒依然 但偏记着他

今生纵使不相会 心中都有他 心中都有他

求他休送花 求他休送花
我怕看见这朵花 不忍不见他
还不想见他 还不想见他
我怕见了放不开 不可一刻少了他

谁天天送花 谁天天送花
每次看见这朵花 想起一个他
还不想见他 还不想见他
我怕见了会喜欢 将一颗心交与他
但想潇洒依然 但偏记着他

今生纵使不相会 心中都有他 心中都有他

求他休送花 求他休送花
我怕看见这朵花 不忍不见他
还不想见他 还不想见他
我怕见了放不开 不可一刻少了他
◎我为老歌狂◎

Ich will ihn noch nicht sehen

Wer schickt jeden Tag Blumen? Wer schickt jeden Tag Blumen?
Jedes Mal, wenn ich diese Blume sehe, denke ich an ihn.
Ich will ihn noch nicht sehen, ich will ihn noch nicht sehen.
Ich fürchte, wenn ich ihn sehe, werde ich ihn mögen und ihm mein Herz schenken.
Aber ich möchte unbeschwert bleiben, doch ich denke immer an ihn.

Selbst wenn wir uns in diesem Leben nie begegnen, er ist in meinem Herzen, er ist in meinem Herzen.

Ich bitte ihn, keine Blumen mehr zu schicken, ich bitte ihn, keine Blumen mehr zu schicken.
Ich fürchte, wenn ich diese Blume sehe, ertrage ich es nicht, ihn nicht zu sehen.
Ich will ihn noch nicht sehen, ich will ihn noch nicht sehen.
Ich fürchte, wenn ich ihn sehe, kann ich nicht loslassen, kann keinen Augenblick ohne ihn sein.

Wer schickt jeden Tag Blumen? Wer schickt jeden Tag Blumen?
Jedes Mal, wenn ich diese Blume sehe, denke ich an ihn.
Ich will ihn noch nicht sehen, ich will ihn noch nicht sehen.
Ich fürchte, wenn ich ihn sehe, werde ich ihn mögen und ihm mein Herz schenken.
Aber ich möchte unbeschwert bleiben, doch ich denke immer an ihn.

Selbst wenn wir uns in diesem Leben nie begegnen, er ist in meinem Herzen, er ist in meinem Herzen.

Ich bitte ihn, keine Blumen mehr zu schicken, ich bitte ihn, keine Blumen mehr zu schicken.
Ich fürchte, wenn ich diese Blume sehe, ertrage ich es nicht, ihn nicht zu sehen.
Ich will ihn noch nicht sehen, ich will ihn noch nicht sehen.
Ich fürchte, wenn ich ihn sehe, kann ich nicht loslassen, kann keinen Augenblick ohne ihn sein.
◎Ich bin verrückt nach alten Liedern◎