Текст и перевод песни Chelsy Shantel - Tas maluco

Tas maluco

Tu vais embora quando queres,
Regressas quando queres,
O amor que eu te dou,
Nao tem retorno nao da p ver,
Mas ja n tenho nada a perder
Nao brinques com intuiçao de mulher.
Se quizeres ficar comigo tens de dar valor devido
Pois eu nao abro mao do que eu mereço, nao
Mas deixa me dizer:
Se achas q es o unico que me podes fazer feliz
Tas maluco ou que?
Se achas que nao ha mais homens charmosos atraz de mim
Tas a elouquecer
Achas que eu sou mulher de se contentar (tas maluco ou q?)
Com as migalhas de amor que tas a dar? (tas maluco ou q?)
Tu queres me por sempre em segundo plano,
E é chato.
Comom se eu fosse sortuda por ter te ao meu lado
Nao me faças perder tempo, nao
Melhor mudar teu geito, sim
Senao eu nao vacilo e vais agora p espaço
REFRAO: 2X
Se quizeres ficar comigo tens de dar valor devido
Pois eu nao abro mao do que eu mereço, nao
Mas deixa me dizer:
Se achas q es o unico que me podes fazer feliz, (achas)
Tas maluco ou que?
Se achas que nao ha mais homens charmosos atraz de mim
Tas a elouquecer
Achas que eu sou mulher de se contentar (tas maluco ou q?)
Com as migalhas de amor que tas a dar? (tas maluco ou q?)
É melhor dar valor, é melhor dar valor
Senao vais ver que n es insubstituivel.
É melhor dar valor, é melhor dar amor
Senao encontro alguem acima do teu nivel

Ты с ума сошел

Ты уходишь, когда захочешь,
Возвращаешься, когда захочешь,
Любовь, которую я тебе даю,
Не имеет возврата, не видно,
Но мне уже нечего терять.
Не играй с женской интуицией.
Если хочешь быть со мной, должен ценить меня должным образом,
Потому что я не откажусь от того, чего заслуживаю, нет.
Но позволь мне сказать:
Если ты думаешь, что ты единственный, кто может сделать меня счастливой,
Ты что, с ума сошел?
Если ты думаешь, что за мной не бегают другие обаятельные мужчины,
Ты бредишь.
Ты думаешь, что я женщина, которая довольствуется (ты что, с ума сошел?)
Крохами любви, которые ты даешь? (ты что, с ума сошел?)
Ты хочешь держать меня вечно на втором плане,
И это раздражает.
Как будто мне повезло, что ты рядом со мной.
Не заставляй меня тратить время, нет.
Лучше измени свое поведение, да.
Иначе я не колеблясь отправлю тебя в космос.
ПРИПЕВ: 2X
Если хочешь быть со мной, должен ценить меня должным образом,
Потому что я не откажусь от того, чего заслуживаю, нет.
Но позволь мне сказать:
Если ты думаешь, что ты единственный, кто может сделать меня счастливой, (думаешь)
Ты что, с ума сошел?
Если ты думаешь, что за мной не бегают другие обаятельные мужчины,
Ты бредишь.
Ты думаешь, что я женщина, которая довольствуется (ты что, с ума сошел?)
Крохами любви, которые ты даешь? (ты что, с ума сошел?)
Лучше цени, лучше цени,
Иначе увидишь, что ты не незаменимый.
Лучше цени, лучше люби,
Иначе я найду кого-то выше твоего уровня.