Between a Mother and a Child - Chely Wright перевод на немецкий

Between a Mother and a Child

I know you don't like me
Don't like the things I do
The saddest part just might be
That I don't like you too
You think you know my story
Well maybe you did for a little while
I guess that's the way it sometimes goes
Between a mother and a child

All my life you've reminded me
How you struggled nine long months
Your achin' back and your swollen feet
How you almost lost me once
You say you gave up everything
All the dreams you had
Told us kids we're the only reason
You stayed there with our dad

CHORUS:
And you want me to cry for you
You want me to feel the way you do
I'm sorry your life let you down
But the fault it is not mine
It's not supposed to be like this
Between a mother and a child

You want me to just agree
With everything you say
Call my dad the bad guy
Make him pay and pay and pay
It's really not my business
It never was or will ever be
But I know nobody's perfect
And that's counting you and me
Yeah that's counting you and me

BRIDGE:
I don't remember all that happened
Mama I was just a kid
But if it really was all that bad
Why do you wish I did?

CHORUS:
You want me to cry for you
I'll never feel the way you do
I'm sorry your life let you down
But the fault it was not mine
It's not supposed to be like this
Between a mother and a child
Oh a mother and a child
You're my mother and I'm your child

Zwischen einer Mutter und einem Kind

Ich weiß, du magst mich nicht
Magst nicht die Dinge, die ich tue
Der traurigste Teil könnte wohl sein
Dass ich dich auch nicht mag
Du denkst, du kennst meine Geschichte
Nun, vielleicht kanntest du sie für eine kleine Weile
Ich schätze, so ist das manchmal
Zwischen einer Mutter und einem Kind

Mein ganzes Leben lang hast du mich daran erinnert
Wie du neun lange Monate gekämpft hast
Dein schmerzender Rücken und deine geschwollenen Füße
Wie du mich einmal fast verloren hättest
Du sagst, du hast alles aufgegeben
All die Träume, die du hattest
Hast uns Kindern erzählt, wir seien der einzige Grund
Warum du bei unserem Vater geblieben bist

REFRAIN:
Und du willst, dass ich um dich weine
Du willst, dass ich fühle, wie du fühlst
Es tut mir leid, dass dein Leben dich enttäuscht hat
Aber die Schuld liegt nicht bei mir
So sollte es nicht sein
Zwischen einer Mutter und einem Kind

Du willst, dass ich einfach zustimme
Allem, was du sagst
Meinen Vater den Bösen nenne
Ihn zahlen und zahlen und zahlen lasse
Es ist wirklich nicht meine Angelegenheit
War es nie und wird es nie sein
Aber ich weiß, niemand ist perfekt
Und das zählt dich und mich
Ja, das zählt dich und mich

BRÜCKE:
Ich erinnere mich nicht an alles, was passiert ist
Mama, ich war nur ein Kind
Aber wenn es wirklich so schlimm war
Warum wünschst du dir, ich täte es?

REFRAIN:
Du willst, dass ich um dich weine
Ich werde nie so fühlen wie du
Es tut mir leid, dass dein Leben dich enttäuscht hat
Aber die Schuld lag nicht bei mir
So sollte es nicht sein
Zwischen einer Mutter und einem Kind
Oh, eine Mutter und ein Kind
Du bist meine Mutter und ich bin dein Kind