Day One - Chely Wright перевод на немецкий

Day One

(Wendell Mobley/Marv Green)

Woke up this mornin', put the coffe on
Opened up the blinds and there was the sun
Now, this ain't just another day
It's the hardest one I've ever faced

Minute by minute, tear by tear
If I can hang on and just be strong
Tommorow will be here
The hurtin' won't end, it's only just begun
But I'll get over you, if I can make it through
Day one

I'll jump head-first into my work
If I stay busy, maybe it won't hurt
Anything to forget you're gone
And keep the time from draggin' on

Minute by minute, tear by tear
If I can hang on and just be strong
Tommorow will be here
The hurtin' won't end, it's only just begun
But I'll get over you, if I can make it through
Day one

Someday I'll look back on it all
And thank God my heart survived the fall

Minute by minute, tear by tear
If I can hang on and just be strong
Tommorow will be here
The hurtin' won't end, it's only just begun
But I'll get over you, if I can make it through
Day one

Minute by minute, I'll be hangin' on
But I'll get over you, if I can make it through
Day one
Yeah, I'll get over you, if I can only make it through
Day one

Tag Eins

(Wendell Mobley/Marv Green)

Wachte heute Morgen auf, setzte Kaffee auf
Öffnete die Jalousien und da war die Sonne
Dies ist nicht einfach nur ein weiterer Tag
Es ist der schwerste, den ich je erlebt habe

Minute für Minute, Träne um Träne
Wenn ich durchhalten kann und einfach stark bin
Morgen wird da sein
Der Schmerz wird nicht enden, er hat gerade erst begonnen
Aber ich komme über dich hinweg, wenn ich es durch Tag Eins schaffe
Tag Eins

Ich stürze mich kopfüber in meine Arbeit
Wenn ich beschäftigt bleibe, tut es vielleicht nicht weh
Alles, um zu vergessen, dass du weg bist
Und damit die Zeit nicht so dahinschleicht

Minute für Minute, Träne um Träne
Wenn ich durchhalten kann und einfach stark bin
Morgen wird da sein
Der Schmerz wird nicht enden, er hat gerade erst begonnen
Aber ich komme über dich hinweg, wenn ich es durch Tag Eins schaffe
Tag Eins

Eines Tages werde ich auf alles zurückblicken
Und Gott danken, dass mein Herz den Sturz überlebt hat

Minute für Minute, Träne um Träne
Wenn ich durchhalten kann und einfach stark bin
Morgen wird da sein
Der Schmerz wird nicht enden, er hat gerade erst begonnen
Aber ich komme über dich hinweg, wenn ich es durch Tag Eins schaffe
Tag Eins

Minute für Minute, ich werde durchhalten
Aber ich komme über dich hinweg, wenn ich es durch Tag Eins schaffe
Tag Eins
Ja, ich komme über dich hinweg, wenn ich nur Tag Eins überstehe
Tag Eins