Gotta Get Good at Givin' Again - Chely Wright перевод на немецкий

Gotta Get Good at Givin' Again

They married young, right out of school
Back in '78
She rubbed his back, he rubbed her feet
After a long, hard day.

Now they're livin' in Beverly Hills
And it's all turned upside-down
He gets a weekly massage, she gets a pedicure
On different sides of town.

And they both know they've gotten far
>From the way they used to be
She wakes him up in the middle of the night
And cries, baby, listen to me.

We gotta get good at givin' again
If we wanna have a life like we did back then
We've got a second change to let someone in
Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again.

A little girl walks in the park
Holdin' hands with her daddy's mom
She wants to know why that man is asleep
On the bench with the dirty clothes on.

We gotta get good at givin' again
If we wanna have a life like we did back then
We've got a second change to let someone in
Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again.

Grandma tells the innocent child
It hasn't always been this way
She slips a ten dollar bill in his shopping cart
And whispers, mister, have a good day.

We gotta get good at givin' again
If we wanna have a life like we did back then
We've got a second change to let someone in
Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again.

It oughta tell us something
When the ones we should be lovin'
Ain't getting what they need
Don't be afraid to make the first move
Take the lead.

We gotta get good at givin' again
If we wanna have a life like we did back then
We've got a second change to let someone in
Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again.

Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again...

Wir müssen wieder gut im Geben werden

Sie heirateten jung, direkt nach der Schule
Damals '78
Sie rieb seinen Rücken, er rieb ihre Füße
Nach einem langen, harten Tag.

Jetzt leben sie in Beverly Hills
Und alles steht auf dem Kopf
Er bekommt wöchentlich eine Massage, sie eine Pediküre
Auf verschiedenen Seiten der Stadt.

Und beide wissen, dass sie sich weit entfernt haben
Von dem, wie sie früher waren
Sie weckt ihn mitten in der Nacht auf
Und weint, Baby, hör mir zu.

Wir müssen wieder gut im Geben werden
Wenn wir ein Leben wie damals führen wollen
Wir haben eine zweite Chance, jemanden hereinzulassen
Hey, wir müssen wieder gut im Geben werden
Wir müssen wieder gut im Geben werden.

Ein kleines Mädchen geht im Park spazieren
Hält Händchen mit der Mutter ihres Vaters
Sie will wissen, warum dieser Mann schläft
Auf der Bank mit den schmutzigen Kleidern an.

Wir müssen wieder gut im Geben werden
Wenn wir ein Leben wie damals führen wollen
Wir haben eine zweite Chance, jemanden hereinzulassen
Hey, wir müssen wieder gut im Geben werden
Wir müssen wieder gut im Geben werden.

Oma erzählt dem unschuldigen Kind
Es war nicht immer so
Sie steckt einen Zehn-Dollar-Schein in seinen Einkaufswagen
Und flüstert, mein Herr, einen schönen Tag noch.

Wir müssen wieder gut im Geben werden
Wenn wir ein Leben wie damals führen wollen
Wir haben eine zweite Chance, jemanden hereinzulassen
Hey, wir müssen wieder gut im Geben werden
Wir müssen wieder gut im Geben werden.

Das sollte uns etwas sagen
Wenn diejenigen, die wir lieben sollten
Nicht bekommen, was sie brauchen
Hab keine Angst, den ersten Schritt zu machen
Übernimm die Führung.

Wir müssen wieder gut im Geben werden
Wenn wir ein Leben wie damals führen wollen
Wir haben eine zweite Chance, jemanden hereinzulassen
Hey, wir müssen wieder gut im Geben werden
Wir müssen wieder gut im Geben werden.

Hey, wir müssen wieder gut im Geben werden
Wir müssen wieder gut im Geben werden...