Текст и перевод песни Chely Wright - Listenin' to the Radio

Listenin' to the Radio

(Sunny Russ/Stephony Smith)

He wears a Harley Jacket and a kiss me smile
Through his steel blue eyes I can see for miles
He digs big band music and the Rolling Stones
But we listen country when were all alone
'Cause it makes me crazy
It drives me wild
I like my lovin' country style.

Well, were listenin' to the radio
Flyin' down the highway
Feelin' like outlaws
Wind's goin our way
Sittin' right beside him
Hell-bent, holdin' on
Flippin' through the stations
Lookin' for a fast song
Singin' along with the ones we know
Listenin' to the radio.

Well, we stop for gas, but not for long
'Cause that Philco radio keeps us movin' along
He floors that '66 Mustang, rag top 289
While I blow him kisses from the passenger side
'Cause it makes him crazy
It drives him wild
He likes his lovin' country style.

Well, were listenin' to the radio
Flyin' down the highway
Feelin' like outlaws
Wind's goin our way
Sittin' right beside him
Hell-bent, holdin' on
Flippin' through the stations
Lookin' for a fast song
Singin' along with the ones we know
Listenin' to the radio

I slide on over when the song slows down
I give him all my love to throw his arms around
We're so in love we never touch the ground
Blastin' through the wind in a wall of sound.

Well, were listenin' to the radio
Flyin' down the highway
Feelin' like outlaws
Wind's goin our way
Sittin' right beside him
Hell-bent, holdin' on
Flippin' through the stations
Lookin' for a fast song
Singin' along with the ones we know
Listenin' to the radio...

Écoute la radio

(Sunny Russ/Stephony Smith)

Il porte une veste de motard et un sourire qui dit "Embrasse-moi"
À travers ses yeux bleus d'acier, je peux voir des kilomètres
Il adore la musique de big band et les Rolling Stones
Mais on écoute de la country quand on est seuls
Parce que ça me rend folle
Ça me rend sauvage
J'aime mon amour à la country.

Eh bien, on écoute la radio
On file sur l'autoroute
On se sent comme des hors-la-loi
Le vent est avec nous
Je suis assise à côté de toi
À fond, on s'accroche
On zappe les stations
On cherche une chanson rapide
On chante avec celles qu'on connaît
On écoute la radio.

Eh bien, on s'arrête pour faire le plein, mais pas longtemps
Parce que cette radio Philco nous fait avancer
Tu écrases la pédale de cette Mustang '66, le toit en toile 289
Pendant que je t'envoie des baisers du siège passager
Parce que ça te rend fou
Ça te rend sauvage
Tu aimes ton amour à la country.

Eh bien, on écoute la radio
On file sur l'autoroute
On se sent comme des hors-la-loi
Le vent est avec nous
Je suis assise à côté de toi
À fond, on s'accroche
On zappe les stations
On cherche une chanson rapide
On chante avec celles qu'on connaît
On écoute la radio

Je me glisse contre toi quand la chanson ralentit
Je te donne tout mon amour pour que tu me prennes dans tes bras
On est si amoureux qu'on ne touche jamais terre
On défonce le vent dans un mur de son.

Eh bien, on écoute la radio
On file sur l'autoroute
On se sent comme des hors-la-loi
Le vent est avec nous
Je suis assise à côté de toi
À fond, on s'accroche
On zappe les stations
On cherche une chanson rapide
On chante avec celles qu'on connaît
On écoute la radio...