Текст и перевод песни Chely Wright - Love Lets Go (home studio demo)

Love Lets Go (home studio demo)

I can't count the times we've sat and cried
Up all night, trying to work it out
But this feels different than it ever was
This is serious
Are we over now

Everything I've ever learned about love
Baby, I've learned it from us

Love can make you really believe
Love can knock you straight to your knees
Love can make you fight for the things you wanna hold
But sometimes, baby, love lets go

You're the only one who ever thought
That I was strong and I liked it
And I'm the only one you'd ever tell
When you needed help, like I did
I know it hurts you to do this to me
But baby, don't stay where you don't want to be

Love can make you really believe
Love can knock you straight to your knees
Love can make you fight for the things you wanna hold
But sometimes, baby, love lets go

Sometimes, baby, love lets go

L'amour nous laisse partir (démo du studio à domicile)

Je ne peux pas compter le nombre de fois où nous nous sommes assis et avons pleuré
Toute la nuit, essayant de résoudre le problème
Mais ça, c'est différent de ce que c'était avant
C'est sérieux
Est-ce que c'est fini maintenant

Tout ce que j'ai appris sur l'amour
Bébé, je l'ai appris de nous

L'amour peut te faire vraiment croire
L'amour peut te mettre à genoux
L'amour peut te faire te battre pour les choses que tu veux garder
Mais parfois, bébé, l'amour nous laisse partir

Tu es le seul à avoir jamais pensé
Que j'étais forte et que j'aimais ça
Et je suis la seule à qui tu as jamais dit
Quand tu avais besoin d'aide, comme moi
Je sais que ça te fait mal de me faire ça
Mais bébé, ne reste pas là où tu ne veux pas être

L'amour peut te faire vraiment croire
L'amour peut te mettre à genoux
L'amour peut te faire te battre pour les choses que tu veux garder
Mais parfois, bébé, l'amour nous laisse partir

Parfois, bébé, l'amour nous laisse partir