Текст и перевод песни Chely Wright - Scars

Scars

I'm not the first to make you cry
I always promised
Baby, this is the last time

You believe in second chances
And I loved you for that
But l'm on number 99
And you won't take me back

And I can say
I'm sorry
And I can swear to god
I'm gonna change
And I could tell you
I would heal the wounds that cut you down
But you got scars
And I got scars
Love goes only so far
No matter who you are

I had the chance to change
Your images of trust
Each time you tried before
You got tangled up
I couldn't ease the pain
Of the hurt you'd had before
But I got history of my own
I'd only hurt you more

And I can say
I'm sorry
And I can swear to god
I'm gonna change
And I could tell you
I would heal the wounds that cut you down
But you got scars
And I got scars
Love goes only so far
No matter who you are

Oh, our past makes up our present
We never really get a brand new start
So you can take your heart and run
But it's gonna leave a mark

And I can say
I'm sorry
And I can swear to god
I'm gonna change
And I could tell you
I would heal the wounds that cut you down
But you got scars
And I got scars
Love goes only so far
No matter who you are

Шрамы

Я не первая, кто заставил тебя плакать,
Я всегда обещала,
Любимый, что это в последний раз.

Ты веришь во вторые шансы,
И я любила тебя за это,
Но это уже 99-й,
И ты меня не примешь обратно.

И я могу сказать,
Что мне жаль,
И могу поклясться богом,
Что я изменюсь.
И я могла бы сказать тебе,
Что залечу раны, которые тебя терзают,
Но у тебя есть шрамы,
И у меня есть шрамы,
Любовь имеет свои границы,
Кем бы ты ни был.

У меня был шанс изменить
Твое представление о доверии.
Каждый раз, когда ты пытался раньше,
Ты запутывался.
Я не могла облегчить боль
От ран, которые были у тебя раньше.
Но у меня есть своя история,
Я бы только причинила тебе еще больше боли.

И я могу сказать,
Что мне жаль,
И могу поклясться богом,
Что я изменюсь.
И я могла бы сказать тебе,
Что залечу раны, которые тебя терзают,
Но у тебя есть шрамы,
И у меня есть шрамы,
Любовь имеет свои границы,
Кем бы ты ни был.

О, наше прошлое формирует наше настоящее,
Мы никогда по-настоящему не начинаем с чистого листа.
Так что ты можешь схватить свое сердце и бежать,
Но это оставит след.

И я могу сказать,
Что мне жаль,
И могу поклясться богом,
Что я изменюсь.
И я могла бы сказать тебе,
Что залечу раны, которые тебя терзают,
Но у тебя есть шрамы,
И у меня есть шрамы,
Любовь имеет свои границы,
Кем бы ты ни был.