Текст и перевод песни Chely Wright - She Went Out For Cigarettes

She Went Out For Cigarettes

She Went Out For Cigarettes
Chely Wright
(Ronnie Guilbeau/John McElroy)
(Track 2- Time 4: 13)

He was glued to the TV
When she asked him for the keys
Said, "I'm going to the market Is there anything you need?"
The first quarter was underway
He never missed a play

She pulled out of the driveway
Took a left at the light
Didn't stop at the market
She just drove right on by
Across the railroad tracks
She never once looked back

She went out for cigarettes
And just kept driving on
He doesn't even know it yet
But she's gone
As far away as she can get
Passed the point of no regret
She went out for cigarettes
And just kept driving on

Half time is over
The sun is sinking low
It's almost time for supper
But there's nothing on the stove
He looks up from his easy chair
He just noticed she's not there

She made a stop at the bank
Took out some cash
Now she's racing down the highway
On a full tank of gas
As fast as she can go
To where she doesn't know

She went out for cigarettes
And just kept driving on
He doesn't even know it yet
But she's gone
As far away as she can get
Passed the point of no regret
She went out for cigarettes
And just kept driving on
She went out for cigarettes
And drove on

За сигаретами

За сигаретами
Чели Райт
(Ронни Гилбо/Джон МакЭлрой)
(Трек 2- Время 4: 13)

Ты смотрел телевизор,
Когда я попросила ключи.
Сказала: "Схожу в магазин. Тебе что-нибудь нужно?"
Шла первая четверть,
Ты никогда не пропускал ни одной игры.

Я выехала из подъездной дорожки,
Повернула налево на светофоре,
Не остановилась у магазина,
Просто проехала мимо.
Через железнодорожные пути,
Ни разу не оглянулась назад.

Я вышла за сигаретами
И просто поехала дальше.
Ты еще не знаешь,
Но я ушла.
Так далеко, как только смогла,
Проехала точку невозврата.
Я вышла за сигаретами
И просто поехала дальше.

Перерыв закончился,
Солнце садится низко.
Уже почти время ужина,
Но на плите ничего нет.
Ты поднимаешь взгляд со своего кресла,
Ты только что заметил, что меня нет.

Я заехала в банк,
Сняла немного наличных.
Теперь я мчусь по шоссе
С полным баком бензина.
Так быстро, как только могу,
Туда, где я не знаю.

Я вышла за сигаретами
И просто поехала дальше.
Ты еще не знаешь,
Но я ушла.
Так далеко, как только смогла,
Проехала точку невозврата.
Я вышла за сигаретами
И просто поехала дальше.
Я вышла за сигаретами
И уехала.