Текст и перевод песни Chely Wright - Southside of Lonesome

Southside of Lonesome

It's so nice of you to call
To check on me today
It's ironic 'cause after all
You left me this way

You say feel a whole lot better
If I'd at least pick up the phone
'Cause it scares you when you hear my message
"I'm sorry I'm not home"

I'm on the southside of lonesome
I don't know my way back
I am confused and I am broken
Can't believe it hurts this bad

Yeah, the southside of lonesome
It's a little hard to find
But you'll know it when you get here
If you haven't lost your mind

I always did kind of wonder
If we ever were to part
Which one of us would be okay
Which one would fall apart

Well I guess I've got my answer now
It's painful and it's clear
I'm goin' places I have never known
God, it's worse than I ever feared

I'm on the southside of lonesome
I don't know my way back
I am confused and I am broken
Can't believe it hurts this bad

Yeah, the southside of lonesome
It's a little hard to find
But you'll know it when you get here
If you haven't lost your mind

I'm on the southside of lonesome
I don't know my way back
I am confused and I am broken
Can't believe it hurts this bad

Yeah, the southside of lonesome
It's a little hard to find
But you'll know it when you get here
If you haven't lost your mind
Yeah, you'll know it when you get here
If you haven't lost your mind

Le côté sud de la solitude

C'est tellement gentil de ta part de téléphoner
Pour prendre de mes nouvelles aujourd'hui
C'est ironique parce qu'après tout
Tu m'as laissée comme ça

Tu dis que je me sentirais beaucoup mieux
Si je décrochais au moins le téléphone
Parce que ça te fait peur quand tu entends mon message
"Désolée, je ne suis pas à la maison"

Je suis du côté sud de la solitude
Je ne connais pas mon chemin de retour
Je suis confuse et brisée
J'ai du mal à croire que ça fait autant mal

Oui, le côté sud de la solitude
C'est un peu difficile à trouver
Mais tu le reconnaîtras quand tu seras là
Si tu n'as pas perdu la tête

Je me suis toujours demandée
Si jamais on devait se séparer
Lequel d'entre nous irait bien
Lequel se briserait

Eh bien, j'ai ma réponse maintenant
C'est douloureux et clair
Je vais dans des endroits que je ne connais pas
Mon Dieu, c'est pire que je ne l'aurais jamais craint

Je suis du côté sud de la solitude
Je ne connais pas mon chemin de retour
Je suis confuse et brisée
J'ai du mal à croire que ça fait autant mal

Oui, le côté sud de la solitude
C'est un peu difficile à trouver
Mais tu le reconnaîtras quand tu seras là
Si tu n'as pas perdu la tête

Je suis du côté sud de la solitude
Je ne connais pas mon chemin de retour
Je suis confuse et brisée
J'ai du mal à croire que ça fait autant mal

Oui, le côté sud de la solitude
C'est un peu difficile à trouver
Mais tu le reconnaîtras quand tu seras là
Si tu n'as pas perdu la tête
Oui, tu le reconnaîtras quand tu seras là
Si tu n'as pas perdu la tête