The Love That We Lost (1999 Version) - Chely Wright перевод на немецкий

The Love That We Lost (1999 Version)

Going through old dresser drawers
Fumbling through these closets
It's got to be here somewhere
I know it's round here somewhere

Searching from room to room
We couldn't have just lost it
I know it's round here somewhere
It's got to be here somewhere

Maybe we packed it up
With college books and winter clothes
Things we thought were in the way
Out of style or just outgrown

We didn't give it away
We just left it alone
We tried to find it one day
That's when we noticed it gone
I turned the house upside down
Praying I'd stumble across
Some sign that it's still around
Got to find the love that we lost

Captured in old picture frames
Shinning in those faces
It used to be here somewhere
I know it's still here somewhere
Reflected in our children's eyes
How could we misplace it
I know it was here yesterday
How could it just slip away
It was more then just a box of junk
We stored away to gather dust
This was a dream we thought
We always could reach out and touch

(Repeat twice)

Got to find the love that we lost

Die Liebe, die wir verloren haben (1999 Version)

Ich wühle in alten Kommodenschubladen
Wühle in diesen Schränken herum
Es muss doch hier irgendwo sein
Ich weiß, es ist hier irgendwo

Ich suche von Zimmer zu Zimmer
Wir können es doch nicht einfach verloren haben
Ich weiß, es ist hier irgendwo
Es muss doch hier irgendwo sein

Vielleicht haben wir es eingepackt
Mit Uni-Büchern und Winterkleidern
Dinge, von denen wir dachten, sie wären im Weg
Aus der Mode oder einfach herausgewachsen

Wir haben es nicht weggegeben
Wir haben es einfach ignoriert
Wir versuchten eines Tages, es zu finden
Da bemerkten wir, dass es weg war
Ich habe das Haus auf den Kopf gestellt
Und bete, dass ich darüber stolpere
Irgendein Zeichen, dass es noch da ist
Ich muss die Liebe finden, die wir verloren haben

Eingefangen in alten Bilderrahmen
Leuchtend in diesen Gesichtern
Es war doch mal hier irgendwo
Ich weiß, es ist noch hier irgendwo
Spiegelt sich in den Augen unserer Kinder
Wie konnten wir es nur verlegen?
Ich weiß, es war gestern noch hier
Wie konnte es einfach entschwinden?
Es war mehr als nur eine Kiste Plunder
Die wir wegstellten, damit sie Staub ansetzt
Das war ein Traum, von dem wir dachten,
wir könnten ihn immer greifen und berühren

(Zweimal wiederholen)

Ich muss die Liebe finden, die wir verloren haben