Wheels - Chely Wright перевод на немецкий

Wheels

I've made you mad as hell
Heard you yell,
But I've never seen you cryin
It's clear to us
It's serious
We've never been this close to dyin
We've gotten way to reckless
With the love I thought we used to treasured
If we keep on like this,
We just might miss forever
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
And take it slow
Get these wheels back on the road
Why do I do what I do,
When I don't know what I'm doin?
I can see the hurt from the words I'm throwing
As they hit you
Why can't I just shut my mouth,
And take some time to breathe?
You'd think I'd know by now
To think before I speak
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
And take it slow
Get these wheels back on the road
(Instrumental Break)
Our first kiss was in this car
How'd we end up where we are?
Broken down in worlds apart
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
Better take it slow
And get these wheels back on the road
Get these wheels back on the road.

Räder

Ich hab' dich höllisch wütend gemacht
Dich schreien gehört,
Aber ich hab' dich nie weinen sehen
Uns ist klar
Es ist ernst
Wir waren dem Sterben noch nie so nah
Wir sind viel zu rücksichtslos geworden
Mit der Liebe, von der ich dachte, wir hätten sie einst geschätzt
Wenn wir so weitermachen,
Könnten wir das "Für Immer" verpassen
Schatz, wir dachten nie daran auszuweichen
Es ist, als wären wir direkt in die Kurve gefahren
Und Schatz, wir sollten besser auf die Bremse treten
Und es langsam angehen lassen
Diese Räder wieder auf die Straße bringen
Warum tu ich, was ich tu,
Wenn ich nicht weiß, was ich tue?
Ich sehe den Schmerz von den Worten, die ich werfe
Wenn sie dich treffen
Warum kann ich nicht einfach meinen Mund halten,
Und mir etwas Zeit zum Atmen nehmen?
Man sollte meinen, ich wüsste es inzwischen
Erst zu denken, bevor ich spreche
Schatz, wir dachten nie daran auszuweichen
Es ist, als wären wir direkt in die Kurve gefahren
Und Schatz, wir sollten besser auf die Bremse treten
Und es langsam angehen lassen
Diese Räder wieder auf die Straße bringen
(Instrumentalpause)
Unser erster Kuss war in diesem Auto
Wie sind wir hier gelandet, wo wir sind?
Liegengeblieben, in getrennten Welten
Schatz, wir dachten nie daran auszuweichen
Es ist, als wären wir direkt in die Kurve gefahren
Und Schatz, wir sollten besser auf die Bremse treten
Besser es langsam angehen lassen
Und diese Räder wieder auf die Straße bringen
Diese Räder wieder auf die Straße bringen.