Текст и перевод песни Chely Wright - Wish Me Away

Wish Me Away

Close your eyes squeeze them tight
I wish I may, I wish I might
Keep on repeating your little chant
You might believe it but I just can't

Wish me away, wish me away

Keep talking louder that's what you do
You're just shouting over you
Trying to ignore the voice inside
You couldn't be more like a child

To wish me away, wish me away
Won't wish, hope, and pray
Wish me away

We didn't have an easy time
But whatever it was it was your's and mine
It wasn't always perfect or fair
You don't want it but it's still there

How's it workin' for you so far?
Do you feel better the longer we're apart?
Oh baby love's not like nicotine
You still see me, don't you, in your dreams

Wish me away, wish me away
Won't wish, hope, and pray
Wish me away

Wish me away, wish me away
Won't wish, hope, and pray
Wish me away

Прочь меня прочь

Закрой глаза, сожми их крепче,
Мечтай, мечтай, все это легче,
Тверди свой маленький напев,
Ты можешь верить, но я не верю.

Прочь меня прочь, прочь меня прочь.

Говоришь все громче, как обычно,
Пытаясь заглушить голос истины,
Стараясь не слышать голос внутри,
Ведя себя совсем как дитя.

Прочь меня прочь, прочь меня прочь,
Не поможет ни мольба, ни мечта,
Прочь меня прочь.

Нам нелегко пришлось,
Но что бы ни было, это было наше,
Не всегда все было идеально или честно,
Ты не хочешь этого, но это все еще здесь.

Ну и как тебе теперь?
Тебе стало легче, когда мы расстались?
О, милый, любовь — это не никотин,
Ты все еще видишь меня во снах, не так ли?

Прочь меня прочь, прочь меня прочь,
Не поможет ни мольба, ни мечта,
Прочь меня прочь.

Прочь меня прочь, прочь меня прочь,
Не поможет ни мольба, ни мечта,
Прочь меня прочь.