Текст и перевод песни Chely Wright - Woman In the Moon

(J. Fred Knobloch/Gary Scruggs)

Another lonesome night
Staring at the sky
But I don't help to ease an aching heart
The man up in the moon
Keeps on talking himself blue
And once again I'm left here in the dark

Let me talk to the woman in the moon
I think I need another point of view
That ol' man up there
Doesn't seem to care
Let me talk to the woman in the moon

Heaven's up above
I just want a little love
Cause I'm so tired of living all alone
Please lend a friendly ear
Cause I need some help down here
Somebody with the heart to be my own

Let me talk to the woman in the moon
I think I need another point of view
That ol' man up there
Doesn't seem to care
Let me talk to the woman in the moon

I can't help but look up there and wonder
Will I ever hold him in my arms
Please help me with this spell I've fallen under
Cause I can't seem to find my lucky stars

Let me talk to the woman in the moon
I think I need another point of view
That ol' man up there
Doesn't seem to care
Let me talk to the woman in the moon

Let me talk to the woman in the moon

(J. Fred Knobloch/Gary Scruggs)

Еще одна одинокая ночь.
Смотрю в небо.
Но я не помогаю облегчить боль в сердце.
Человек на Луне.
Продолжает говорить сам с собой.
И снова я остаюсь здесь в темноте.

Позволь мне поговорить с женщиной на Луне.
Думаю, мне нужна другая точка зрения.
Вон тот старик наверху
Кажется, ему все равно.
Позволь мне поговорить с женщиной на Луне.

Небеса наверху.
Я просто хочу немного любви.
Потому что я так устала жить в полном одиночестве
Пожалуйста, выслушайте меня по-дружески.
Потому что мне нужна помощь здесь внизу
Кто-то, у кого есть сердце, чтобы быть моим собственным.

Позволь мне поговорить с женщиной на Луне.
Думаю, мне нужна другая точка зрения.
Вон тот старик наверху
Кажется, ему все равно.
Позволь мне поговорить с женщиной на Луне.

Я не могу не смотреть туда и не удивляться.
Буду ли я когда-нибудь держать его в своих объятиях?
Пожалуйста, помоги мне с этим заклинанием, под которое я попал.
Потому что я никак не могу найти свои счастливые звезды

Позволь мне поговорить с женщиной на Луне.
Думаю, мне нужна другая точка зрения.
Вон тот старик наверху
Кажется, ему все равно.
Позволь мне поговорить с женщиной на Луне.

Позволь мне поговорить с женщиной на Луне.