Chema Rivas - Cosa de Dos - перевод текста песни на французский

Cosa de Dos - Chema Rivasперевод на французский




Cosa de Dos
Cosa de Dos
Nena, Chema Rivas
Ma chérie, Chema Rivas
Mmh-mmh (yeah)
Mmh-mmh (oui)
De todo el vecindario ella es la más linda (la más linda)
De tout le quartier, tu es la plus belle (la plus belle)
Si no fuera por ella yo me moriría
Si tu n'étais pas là, je mourrais
Gracias a ti, mi vida, mi música brilla
Grâce à toi, ma vie, ma musique brille
Baby, es toda pa ti
Bébé, tout est pour toi
Pila, temas en el iPhone, oh, no
Des piles, des chansons sur l'iPhone, oh, non
Nadie entiende nuestra historia de amor
Personne ne comprend notre histoire d'amour
Vamos a gastar el money en Nueva York (oh-oh)
On va dépenser de l'argent à New York (oh-oh)
Por encima del dinero, de la fama, por encima de todo
Au-dessus de l'argent, de la célébrité, au-dessus de tout
Yo soy quien te da calor, no, no
C'est moi qui te donne de la chaleur, non, non
Mami, olvida ese cabrón, no, no
Maman, oublie ce salaud, non, non
Baby, esto es cosa de dos, y yo
Bébé, c'est une histoire de deux, toi et moi
Por encima del dinero, de la fama, por encima de todo
Au-dessus de l'argent, de la célébrité, au-dessus de tout
Si él no te da calor (sorry)
S'il ne te donne pas de chaleur (désolé)
Seré yo el que te acalora
Je serai celui qui te réchauffera
Mami, esto es cosa de dos
Maman, c'est une histoire de deux
Y a ese bobo, que le jodan
Et va te faire foutre ce crétin
Hacerlo lento y yo
Le faire lentement, toi et moi
Disfrutar el momento
Profiter du moment
Mi amor
Mon amour
Ella quiere de mi boca, yo quiero de su sabor
Elle veut de ma bouche, je veux de sa saveur
Yo quiero ver su cintura bailando en mi habitación
Je veux voir son corps danser dans ma chambre
Ella es una chica buena, yo soy ese chico malo
Elle est une bonne fille, je suis ce mauvais garçon
Que aprendió a base de palos y ahora me veo ilusionado
Qui a appris à coups de bâton et maintenant je suis amoureux
¿Y ahora qué (¿y ahora qué)
Et maintenant quoi (et maintenant quoi)
Va a pasar? (va a pasar?)
Va-t-il arriver ? (va-t-il arriver ?)
Me cansé (me cansé)
J'en ai marre (j'en ai marre)
De esperar (de esperar)
D'attendre (d'attendre)
Dame una oportunidad
Donne-moi une chance
Yo soy quien te da calor, no, no
C'est moi qui te donne de la chaleur, non, non
Mami, olvida ese cabrón, no, no
Maman, oublie ce salaud, non, non
Baby, esto es cosa de dos, y yo
Bébé, c'est une histoire de deux, toi et moi
Por encima del dinero, de la fama, por encima de todo (todo)
Au-dessus de l'argent, de la célébrité, au-dessus de tout (tout)
A veces rayado, casi no me entiendo
Parfois je suis fou, je ne me comprends presque pas
Solo quiero sacar todo lo que llevo dentro
Je veux juste sortir tout ce que j'ai en moi
Si yo no te tengo vivo en un infierno
Si je ne t'ai pas, je vis en enfer
De todo lo que quiero, mami, eres lo primero
De tout ce que je veux, maman, tu es la première chose
Ahora es el momento, no pierdas el tiempo
C'est le moment, ne perds pas de temps
Déjame pasar mi lengua por todo tu cuerpo
Laisse-moi passer ma langue sur tout ton corps
Y esto es lo que siento, mami, no te miento, ah-ah
Et c'est ce que je ressens, maman, je ne te mens pas, ah-ah
Si necesitas reggaeton, dale (dale)
Si tu as besoin de reggaeton, vas-y (vas-y)
Haz lo que quieras, pero no pare' (no pare')
Fais ce que tu veux, mais ne t'arrête pas (ne t'arrête pas)
De mi corazón tienes la llave
Tu as la clé de mon cœur
Quieres que empiece, pero que no acabe, yeah, yeah
Tu veux que je commence, mais que ça ne se termine pas, oui, oui
No si me quieres, yo a ti te quiero (mil chupitos de tequila)
Je ne sais pas si tu m'aimes, je t'aime (mille shots de tequila)
No si me quieres, yo a ti te quiero
Je ne sais pas si tu m'aimes, je t'aime
Pi-pila, temas en el iPhone, oh, no
Pi-pila, des chansons sur l'iPhone, oh, non
Nadie entiende nuestra historia de amor
Personne ne comprend notre histoire d'amour
Vamos a gastar el money en Nueva York (uoh-ouh)
On va dépenser de l'argent à New York (uoh-ouh)
Por encima del dinero, de la fama, por encima de todo
Au-dessus de l'argent, de la célébrité, au-dessus de tout
Yo soy quien te da calor, no, no
C'est moi qui te donne de la chaleur, non, non
Mami, olvida ese cabrón, no, no
Maman, oublie ce salaud, non, non
Baby, esto es cosa de dos, y yo
Bébé, c'est une histoire de deux, toi et moi
Por encima del dinero, de la fama, por encima de todo
Au-dessus de l'argent, de la célébrité, au-dessus de tout
Yo soy quien te da calor, oh-uoh-oh
C'est moi qui te donne de la chaleur, oh-uoh-oh
Mami, olvida ese cabrón, oh-uoh-oh
Maman, oublie ce salaud, oh-uoh-oh
Baby, esto es cosa de dos, y yo (eh-eh, eh-eh)
Bébé, c'est une histoire de deux, toi et moi (eh-eh, eh-eh)
Baby, esto es cosa de dos, y yo (eh-eh, eh-eh)
Bébé, c'est une histoire de deux, toi et moi (eh-eh, eh-eh)
Nena, Chema Rivas, eh
Ma chérie, Chema Rivas, eh
Chus Santana
Chus Santana
Loco 2021, hey
Fou 2021, hey
De corazón
De tout mon cœur
Cosa de dos
Une histoire de deux





Авторы: Javier Falquet Moragues, Jesus Gascon Santana, Jose Maria Rivas Bejar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.