Entre Tú y Yo - Chema Rivas перевод на немецкий

Entre Tú y Yo

Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme, que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma (Yeah)

Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el IPhone modo avión
No avisó, ella se marchó

(¿Y ahora qué?)
Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma (Yeah)

Pasa el tiempo y me sigo acordando
En su cuarto, dos locos gritando
Como siempre acabamos jugando
Los vecinos se estaban quejando

Esa niña es una fiera
Me da guerra toa' la noche entera
Baila mambo, ella rumbera
Y con su mirada, ella enamora a cualquiera

Quieren verme mal, porque tienen envidia
Míralos mamá, cómo beben tequila
Nací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
Y le doy gracias a la vida

Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el IPhone modo avión
No avisó, ella se marchó

(¿Y ahora qué?)
Ahora, llaman a la puerta
¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Cuando era un niñato me lo prendía de hierba
Y ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas

Mami, te doy lo que quieras
Quiero la cartera llena
Ya hemos borrado las penas
Tamo' jugando en primera

Si fuiste un error, te volvería a cometer
Una y otra vez
Juro por mi vida que mi sueño lograré
Pa' compartirlo contigo mujer

Toda la vida buscándola
Si yo la toco, me voy a quemar
Mueve caderas como animal
Esta noche es la noche de pecar

Cuando me rayo, no encuentro salida
Uno que llora, otro fuma sativa
¿Qué tienes niña que es lo que me inspira?
Cuando me besa es como adrenalina

Quieren verme mal, porque tienen envidia
Míralos mamá, como beben Tequila
Nací pa' cantar, cantarle a esa niña
Y le doy gracias a la vida

Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el IPhone modo avión
No avisó, ella se marchó

Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme, que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma (Yeah)

Ya
Nena, chema, tripas
(Dímelo he, he)
Entre tú yo

Zwischen Dir und Mir

Dreh durch
Wenn die Zeit vergeht und ich weiter mein Ding mache
Du wusstest mich nicht zu schätzen, leck mich doch
Zwischen Scherz und Scherz zeigt sich die Wahrheit (Yeah)

Zwischen dir und mir, der Funke ist nicht erloschen
Wir konnten es nicht verhindern, wir verloren die ganze Kontrolle
Ohne Grund und ohne Anlass, stellte sie das iPhone in den Flugmodus
Sie sagte nicht Bescheid, sie ging einfach fort

(Und jetzt?)
Dreh durch
Wenn die Zeit vergeht und ich weiter mein Ding mache
Du wusstest mich nicht zu schätzen, leck mich doch
Zwischen Scherz und Scherz zeigt sich die Wahrheit (Yeah)

Die Zeit vergeht und ich erinnere mich immer noch
In ihrem Zimmer, zwei Verrückte, die schreien
Wie immer endeten wir beim Spielen
Die Nachbarn beschwerten sich schon

Dieses Mädchen ist ein Raubtier
Sie macht mir die ganze Nacht lang Ärger
Tanzt Mambo, sie ist eine Rumbera
Und mit ihrem Blick verliebt sie jeden

Sie wollen mich am Boden sehen, weil sie neidisch sind
Schau sie dir an, Mama, wie sie Tequila trinken
Ich wurde geboren, um zu singen, um diesem Mädchen zu singen
Und ich danke dem Leben dafür

Zwischen dir und mir, der Funke ist nicht erloschen
Wir konnten es nicht verhindern, wir verloren die ganze Kontrolle
Ohne Grund und ohne Anlass, stellte sie das iPhone in den Flugmodus
Sie sagte nicht Bescheid, sie ging einfach fort

(Und jetzt?)
Jetzt klopft es an der Tür
Warum fragst du mich, wenn du die Antwort schon kennst?
Als ich ein kleiner Junge war, zündete ich mir Gras an
Und jetzt, wo ich das nicht mehr tue, bevorzuge ich es zwischen deinen Beinen

Mami, ich gebe dir, was du willst
Ich will die Brieftasche voll
Wir haben die Sorgen schon vergessen
Wir spielen in der ersten Liga

Wenn du ein Fehler warst, würde ich ihn wieder begehen
Immer und immer wieder
Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich meinen Traum verwirklichen werde
Um ihn mit dir zu teilen, Frau

Mein ganzes Leben habe ich sie gesucht
Wenn ich sie berühre, werde ich mich verbrennen
Bewegt die Hüften wie ein Tier
Diese Nacht ist die Nacht zum Sündigen

Wenn ich austicke, finde ich keinen Ausweg
Der eine weint, der andere raucht Sativa
Was hast du, Mädchen, das mich so inspiriert?
Wenn sie mich küsst, ist das wie Adrenalin

Sie wollen mich am Boden sehen, weil sie neidisch sind
Schau sie dir an, Mama, wie sie Tequila trinken
Ich wurde geboren, um zu singen, um diesem Mädchen zu singen
Und ich danke dem Leben dafür

Zwischen dir und mir, der Funke ist nicht erloschen
Wir konnten es nicht verhindern, wir verloren die ganze Kontrolle
Ohne Grund und ohne Anlass, stellte sie das iPhone in den Flugmodus
Sie sagte nicht Bescheid, sie ging einfach fort

Dreh durch
Wenn die Zeit vergeht und ich weiter mein Ding mache
Du wusstest mich nicht zu schätzen, leck mich doch
Zwischen Scherz und Scherz zeigt sich die Wahrheit (Yeah)

Ja
Nena, Chema, Tripas
(Sag schon, he, he)
Zwischen dir und mir