Entre Tú y Yo - Chema Rivas перевод на английский

Entre Tú y Yo

Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme, que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma (Yeah)

Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el IPhone modo avión
No avisó, ella se marchó

(¿Y ahora qué?)
Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma (Yeah)

Pasa el tiempo y me sigo acordando
En su cuarto, dos locos gritando
Como siempre acabamos jugando
Los vecinos se estaban quejando

Esa niña es una fiera
Me da guerra toa' la noche entera
Baila mambo, ella rumbera
Y con su mirada, ella enamora a cualquiera

Quieren verme mal, porque tienen envidia
Míralos mamá, cómo beben tequila
Nací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
Y le doy gracias a la vida

Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el IPhone modo avión
No avisó, ella se marchó

(¿Y ahora qué?)
Ahora, llaman a la puerta
¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Cuando era un niñato me lo prendía de hierba
Y ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas

Mami, te doy lo que quieras
Quiero la cartera llena
Ya hemos borrado las penas
Tamo' jugando en primera

Si fuiste un error, te volvería a cometer
Una y otra vez
Juro por mi vida que mi sueño lograré
Pa' compartirlo contigo mujer

Toda la vida buscándola
Si yo la toco, me voy a quemar
Mueve caderas como animal
Esta noche es la noche de pecar

Cuando me rayo, no encuentro salida
Uno que llora, otro fuma sativa
¿Qué tienes niña que es lo que me inspira?
Cuando me besa es como adrenalina

Quieren verme mal, porque tienen envidia
Míralos mamá, como beben Tequila
Nací pa' cantar, cantarle a esa niña
Y le doy gracias a la vida

Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el IPhone modo avión
No avisó, ella se marchó

Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme, que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma (Yeah)

Ya
Nena, chema, tripas
(Dímelo he, he)
Entre tú yo

Between You and Me

Go crazy
When time passes and I go my own way
You didn't know how to value me, fuck you
Between jokes, the truth emerges (Yeah)

Between you and me, the spark didn't die
We couldn't help it, we lost all control
For no reason, she put her iPhone on airplane mode
She didn't say anything, she left

(And now what?)
Go crazy
When time passes and I go my own way
You didn't know how to value me fuck you
Between jokes, the truth emerges (Yeah)

Time passes and I still remember
In her room, two crazy people screaming
As always we ended up playing
The neighbors were complaining

That girl is a beast
She gives me trouble all night long
She dances mambo, she's a rumbera
And with her glance, she makes anyone fall in love

They want to see me down, because they're envious
Look at them, mom, how they drink tequila
I was born to sing, to sing to that girl
And I thank life for it

Between you and me, the spark didn't die
We couldn't help it, we lost all control
For no reason, she put her iPhone on airplane mode
She didn't say anything, she left

(And now what?)
Now, there's a knock at the door
Why are you asking me if you already know the answer?
When I was a kid I used to smoke weed
And now that I don't, I prefer it between your legs

Baby, I'll give you whatever you want
I want my wallet full
We've already forgotten our sorrows
We're playing the big leagues

If you were a mistake, I would make it again
Over and over
I swear by my life that I will achieve my dream
To share it with you, my woman

I've been looking for her my whole life
If I touch her, I'll get burned
She moves her hips like an animal
Tonight is the night to sin

When I'm stressed out, I can't find a way out
One cries, another smokes sativa
What do you have, girl, that inspires me?
When she kisses me, it's like adrenaline

They want to see me down, because they're envious
Look at them, mom, how they drink tequila
I was born to sing, to sing to that girl
And I thank life for it

Between you and me, the spark didn't die
We couldn't help it we lost all control
For no reason, she put her iPhone on airplane mode
She didn't say anything, she left

Go crazy
When time passes and I go my own way
You didn't know how to value me, fuck you
Between jokes, the truth emerges (Yeah)

That's it
Baby, Chema, guts
(Tell me hey, hey)
Between you and me