Ley de Atracción - Chema Rivas перевод на немецкий

Ley de Atracción

(White diamond)

Poco a poco va aumentando la distancia
Entre tú y yo
Echo de menos tu fragancia
Echo de menos tu olor (echo de menos tu olor)

Las salidas a la playa
Nos revolcamos por la arena
Porque olvidamos la toalla
No pudimos parar

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor, oh-oh-oh-oh

Cuando era pequeño, quería una mansión
Y ahora que soy más grande, mejor, quiero dos
Un yate por Marbella y botellas de ron
Si te como la boca, es por la ley de atracción

Yo ya no siento dolor desde que ella se marchó
Otra mujer que me quiere, que me quiere mejor
Yo ya no siento lo mismo, la historia terminó, oh-oh (yah)

Baby gyal, so, dale, sube (dale, sube)
Vamo' a llegar hasta las nubes (hasta las nubes)
¿Pa' qué llorar, si no te tuve? (Si no te tuve)
Donde quieras te pago el Uber (te pago el Uber)

Baby gyal, so, dale, sube
Vamo' a llegar hasta las nubes
¿Pa' qué llorar, si no te tuve?
Donde quieras te pago el Uber

To-toda la vida
Pensando qué sería de mí
No había salida
Y ahora puedo escapar de aquí

Lo siento, yeah
No sé si todavía recuerdas
Todo aquello que prometiste
Todas tus falsas promesas

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor

Recuerdo todo lo que hicimos (todo lo que hicimos)
Luego, en la noche, le di rico
Mientras le cantaba al oído (al oído)
Decía que era su favorito

Recuerdo todo lo que hicimos, oh
Luego, en la noche, le di rico, oh
Mientras le cantaba al oído, oh
Decía que era su favorito, oh (oh-oh-oh-oh)

Toda la vida
Pensando qué sería de mí
No había salida
Y ahora puedo escapar de aquí

Lo siento, yeah
No sé si todavía recuerdas
Todo aquello que prometiste
(Todas tus falsas promesas)

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor, oh-oh-oh-oh

Eh-eh-eh
Nena, Chema Rivas
Chus Santana
Esto es la ley de atracción
Ey, yeah
Baby, quiero tus besos, tu amor de corazón
No me lo puedes negar

Gesetz der Anziehung

(Weißer Diamant)

Nach und nach wird die Distanz größer
Zwischen dir und mir
Ich vermisse deinen Duft
Ich vermisse deinen Geruch (ich vermisse deinen Geruch)

Die Ausflüge zum Strand
Wir wälzten uns im Sand
Weil wir das Handtuch vergaßen
Wir konnten nicht aufhören

Du kannst es mir nicht leugnen (du kannst es mir nicht leugnen)
Dass unsere Sache dir wehtat (dass unsere Sache dir wehtat)
Ich habe eine unterschriebene Nachricht hinterlassen (habe eine unterschriebene Nachricht hinterlassen)
Eingeschmolzen in dein Herz (eingeschmolzen in dein Herz)
Du kannst es mir nicht leugnen
Dass unsere Sache dir wehtat
Und diese perfekte Brünette von Kopf bis Fuß
Ich bin betrunken vor Liebe, oh-oh-oh-oh

Als ich klein war, wollte ich eine Villa
Und jetzt, wo ich älter bin, besser, will ich zwei
Eine Yacht in Marbella und Flaschen Rum
Wenn ich deinen Mund koste, ist das wegen des Gesetzes der Anziehung

Ich fühle keinen Schmerz mehr, seit sie gegangen ist
Eine andere Frau, die mich liebt, die mich besser liebt
Ich fühle nicht mehr dasselbe, die Geschichte ist vorbei, oh-oh (yah)

Baby Girl, also, komm schon, steig ein (komm schon, steig ein)
Wir werden bis zu den Wolken kommen (bis zu den Wolken)
Warum weinen, wenn ich dich nicht hatte? (Wenn ich dich nicht hatte)
Wohin du willst, bezahle ich das Uber (bezahle ich das Uber)

Baby Girl, also, komm schon, steig ein
Wir werden bis zu den Wolken kommen
Warum weinen, wenn ich dich nicht hatte?
Wohin du willst, bezahle ich das Uber

Mein ga-ganzes Leben
Habe ich überlegt, was aus mir werden würde
Es gab keinen Ausweg
Und jetzt kann ich von hier entkommen

Tut mir leid, yeah
Ich weiß nicht, ob du dich noch erinnerst
An all das, was du versprochen hast
All deine falschen Versprechen

Du kannst es mir nicht leugnen (du kannst es mir nicht leugnen)
Dass unsere Sache dir wehtat (dass unsere Sache dir wehtat)
Ich habe eine unterschriebene Nachricht hinterlassen (habe eine unterschriebene Nachricht hinterlassen)
Eingeschmolzen in dein Herz (eingeschmolzen in dein Herz)
Du kannst es mir nicht leugnen
Dass unsere Sache dir wehtat
Und diese perfekte Brünette von Kopf bis Fuß
Ich bin betrunken vor Liebe

Ich erinnere mich an alles, was wir getan haben (alles, was wir getan haben)
Später, in der Nacht, habe ich es ihr gut gegeben
Während ich ihr ins Ohr sang (ins Ohr)
Sie sagte, ich sei ihr Liebling

Ich erinnere mich an alles, was wir getan haben, oh
Später, in der Nacht, habe ich es ihr gut gegeben, oh
Während ich ihr ins Ohr sang, oh
Sie sagte, ich sei ihr Liebling, oh (oh-oh-oh-oh)

Mein ganzes Leben
Habe ich überlegt, was aus mir werden würde
Es gab keinen Ausweg
Und jetzt kann ich von hier entkommen

Tut mir leid, yeah
Ich weiß nicht, ob du dich noch erinnerst
An all das, was du versprochen hast
(All deine falschen Versprechen)

Du kannst es mir nicht leugnen (du kannst es mir nicht leugnen)
Dass unsere Sache dir wehtat (dass unsere Sache dir wehtat)
Ich habe eine unterschriebene Nachricht hinterlassen (habe eine unterschriebene Nachricht hinterlassen)
Eingeschmolzen in dein Herz (eingeschmolzen in dein Herz)
Du kannst es mir nicht leugnen
Dass unsere Sache dir wehtat
Und diese perfekte Brünette von Kopf bis Fuß
Ich bin betrunken vor Liebe, oh-oh-oh-oh

Eh-eh-eh
Baby, Chema Rivas
Chus Santana
Das ist das Gesetz der Anziehung
Ey, yeah
Baby, ich will deine Küsse, deine Liebe von Herzen
Du kannst es mir nicht leugnen