Ley de Atracción - Chema Rivas перевод на английский

Ley de Atracción

(White diamond)

Poco a poco va aumentando la distancia
Entre tú y yo
Echo de menos tu fragancia
Echo de menos tu olor (echo de menos tu olor)

Las salidas a la playa
Nos revolcamos por la arena
Porque olvidamos la toalla
No pudimos parar

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor, oh-oh-oh-oh

Cuando era pequeño, quería una mansión
Y ahora que soy más grande, mejor, quiero dos
Un yate por Marbella y botellas de ron
Si te como la boca, es por la ley de atracción

Yo ya no siento dolor desde que ella se marchó
Otra mujer que me quiere, que me quiere mejor
Yo ya no siento lo mismo, la historia terminó, oh-oh (yah)

Baby gyal, so, dale, sube (dale, sube)
Vamo' a llegar hasta las nubes (hasta las nubes)
¿Pa' qué llorar, si no te tuve? (Si no te tuve)
Donde quieras te pago el Uber (te pago el Uber)

Baby gyal, so, dale, sube
Vamo' a llegar hasta las nubes
¿Pa' qué llorar, si no te tuve?
Donde quieras te pago el Uber

To-toda la vida
Pensando qué sería de mí
No había salida
Y ahora puedo escapar de aquí

Lo siento, yeah
No sé si todavía recuerdas
Todo aquello que prometiste
Todas tus falsas promesas

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor

Recuerdo todo lo que hicimos (todo lo que hicimos)
Luego, en la noche, le di rico
Mientras le cantaba al oído (al oído)
Decía que era su favorito

Recuerdo todo lo que hicimos, oh
Luego, en la noche, le di rico, oh
Mientras le cantaba al oído, oh
Decía que era su favorito, oh (oh-oh-oh-oh)

Toda la vida
Pensando qué sería de mí
No había salida
Y ahora puedo escapar de aquí

Lo siento, yeah
No sé si todavía recuerdas
Todo aquello que prometiste
(Todas tus falsas promesas)

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor, oh-oh-oh-oh

Eh-eh-eh
Nena, Chema Rivas
Chus Santana
Esto es la ley de atracción
Ey, yeah
Baby, quiero tus besos, tu amor de corazón
No me lo puedes negar

Law of Attraction

(White diamond)

Little by little the distance increases
Between you and me
I miss your fragrance
I miss your scent (I miss your scent)

The trips to the beach
We rolled in the sand
Because we forgot the towel
We couldn't stop

You can't deny it (you can't deny it)
That ours hurt you (that ours hurt you)
I left a signed note (I left a signed note)
Melted in your heart (melted in your heart)
You can't deny it
That ours hurt you
And that brunette perfect from head to toe
I'm drunk with love, oh-oh-oh-oh

When I was little, I wanted a mansion
And now that I'm older, better, I want two
A yacht in Marbella and bottles of rum
If I eat your mouth, it's because of the law of attraction

I no longer feel pain since she left
Another woman who loves me, who loves me better
I no longer feel the same, the story is over, oh-oh (yah)

Baby gal, so, come on, go up (come on, go up)
We're going to reach the clouds (to the clouds)
Why cry, if I didn't have you? (If I didn't have you?)
Wherever you want, I'll pay for the Uber (I'll pay for the Uber)

Baby gal, so, come on, go up
We're going to reach the clouds
Why cry, if I didn't have you?
Wherever you want, I'll pay for the Uber

All my life
Thinking what would become of me
There was no way out
And now I can escape from here

I'm sorry, yeah
I don't know if you still remember
All that you promised
All your false promises

You can't deny it (you can't deny it)
That ours hurt you (that ours hurt you)
I left a signed note (I left a signed note)
Melted in your heart (melted in your heart)
You can't deny it
That ours hurt you
And that brunette perfect from head to toe
I'm drunk with love

I remember everything we did (everything we did)
Then, at night, I gave it to you rich
While I sang in your ear (in your ear)
He said he was his favorite

I remember everything we did, oh
Then, at night, I gave it to you rich, oh
While I sang in your ear, oh
He said he was his favorite, oh (oh-oh-oh-oh)

All my life
Thinking what would become of me
There was no way out
And now I can escape from here

I'm sorry, yeah
I don't know if you still remember
All that you promised
(All your false promises)

You can't deny it (you can't deny it)
That ours hurt you (that ours hurt you)
I left a signed note (I left a signed note)
Melted in your heart (melted in your heart)
You can't deny it
That ours hurt you
And that brunette perfect from head to toe
I'm drunk with love, oh-oh-oh-oh

Eh-eh-eh
Baby, Chema Rivas
Chus Santana
This is the law of attraction
Hey, yeah
Baby, I want your kisses, your love from the heart
You can't deny it