Ley de Atracción - Chema Rivas перевод на французский

Ley de Atracción

(White diamond)

Poco a poco va aumentando la distancia
Entre tú y yo
Echo de menos tu fragancia
Echo de menos tu olor (echo de menos tu olor)

Las salidas a la playa
Nos revolcamos por la arena
Porque olvidamos la toalla
No pudimos parar

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor, oh-oh-oh-oh

Cuando era pequeño, quería una mansión
Y ahora que soy más grande, mejor, quiero dos
Un yate por Marbella y botellas de ron
Si te como la boca, es por la ley de atracción

Yo ya no siento dolor desde que ella se marchó
Otra mujer que me quiere, que me quiere mejor
Yo ya no siento lo mismo, la historia terminó, oh-oh (yah)

Baby gyal, so, dale, sube (dale, sube)
Vamo' a llegar hasta las nubes (hasta las nubes)
¿Pa' qué llorar, si no te tuve? (Si no te tuve)
Donde quieras te pago el Uber (te pago el Uber)

Baby gyal, so, dale, sube
Vamo' a llegar hasta las nubes
¿Pa' qué llorar, si no te tuve?
Donde quieras te pago el Uber

To-toda la vida
Pensando qué sería de mí
No había salida
Y ahora puedo escapar de aquí

Lo siento, yeah
No sé si todavía recuerdas
Todo aquello que prometiste
Todas tus falsas promesas

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor

Recuerdo todo lo que hicimos (todo lo que hicimos)
Luego, en la noche, le di rico
Mientras le cantaba al oído (al oído)
Decía que era su favorito

Recuerdo todo lo que hicimos, oh
Luego, en la noche, le di rico, oh
Mientras le cantaba al oído, oh
Decía que era su favorito, oh (oh-oh-oh-oh)

Toda la vida
Pensando qué sería de mí
No había salida
Y ahora puedo escapar de aquí

Lo siento, yeah
No sé si todavía recuerdas
Todo aquello que prometiste
(Todas tus falsas promesas)

No me lo puede' negar (no me lo puede' negar)
Que lo nuestro te dolió (que lo nuestro te dolió)
Dejé una nota firmada (dejé una nota firmada)
Fundida en tu corazón (fundida en corazón)
No me lo puede' negar
Que lo nuestro te dolió
Y esa morena perfecta de pies a cabeza
Ando borracho de amor, oh-oh-oh-oh

Eh-eh-eh
Nena, Chema Rivas
Chus Santana
Esto es la ley de atracción
Ey, yeah
Baby, quiero tus besos, tu amor de corazón
No me lo puedes negar

Loi d'attraction

(Diamant blanc)

La distance entre nous grandit peu à peu
Entre toi et moi
Je manque de ton parfum
Je manque de ton odeur (je manque de ton odeur)

Nos sorties à la plage
On se roule dans le sable
Parce qu'on a oublié la serviette
On n'a pas pu s'arrêter

Tu ne peux pas le nier (tu ne peux pas le nier)
Que notre histoire t'a fait mal (que notre histoire t'a fait mal)
J'ai laissé une note signée (j'ai laissé une note signée)
Fondue dans ton cœur (fondue dans ton cœur)
Tu ne peux pas le nier
Que notre histoire t'a fait mal
Et cette brune parfaite de la tête aux pieds
Je suis ivre d'amour, oh-oh-oh-oh

Quand j'étais petit, je voulais un manoir
Et maintenant que je suis plus grand, mieux, j'en veux deux
Un yacht à Marbella et des bouteilles de rhum
Si je t'embrasse, c'est par la loi d'attraction

Je ne ressens plus de douleur depuis qu'elle est partie
Une autre femme qui m'aime, qui m'aime mieux
Je ne ressens plus la même chose, l'histoire est terminée, oh-oh (yah)

Baby gyal, alors, vas-y, monte (vas-y, monte)
On va monter jusqu'aux nuages (jusqu'aux nuages)
Pourquoi pleurer, si je ne t'ai pas eue ? (Si je ne t'ai pas eue)
Où tu veux, je te paie l'Uber (je te paie l'Uber)

Baby gyal, alors, vas-y, monte
On va monter jusqu'aux nuages
Pourquoi pleurer, si je ne t'ai pas eue ?
Où tu veux, je te paie l'Uber

To-toute ma vie
En me demandant ce que j'allais devenir
Il n'y avait pas d'échappatoire
Et maintenant je peux m'échapper d'ici

Je suis désolé, ouais
Je ne sais pas si tu te souviens encore
Tout ce que tu as promis
Toutes tes fausses promesses

Tu ne peux pas le nier (tu ne peux pas le nier)
Que notre histoire t'a fait mal (que notre histoire t'a fait mal)
J'ai laissé une note signée (j'ai laissé une note signée)
Fondue dans ton cœur (fondue dans ton cœur)
Tu ne peux pas le nier
Que notre histoire t'a fait mal
Et cette brune parfaite de la tête aux pieds
Je suis ivre d'amour

Je me souviens de tout ce qu'on a fait (tout ce qu'on a fait)
Puis, la nuit, je l'ai fait jouir
En lui chantant à l'oreille (à l'oreille)
Il disait que j'étais son préféré

Je me souviens de tout ce qu'on a fait, oh
Puis, la nuit, je l'ai fait jouir, oh
En lui chantant à l'oreille, oh
Il disait que j'étais son préféré, oh (oh-oh-oh-oh)

Toute ma vie
En me demandant ce que j'allais devenir
Il n'y avait pas d'échappatoire
Et maintenant je peux m'échapper d'ici

Je suis désolé, ouais
Je ne sais pas si tu te souviens encore
Tout ce que tu as promis
(Toutes tes fausses promesses)

Tu ne peux pas le nier (tu ne peux pas le nier)
Que notre histoire t'a fait mal (que notre histoire t'a fait mal)
J'ai laissé une note signée (j'ai laissé une note signée)
Fondue dans ton cœur (fondue dans ton cœur)
Tu ne peux pas le nier
Que notre histoire t'a fait mal
Et cette brune parfaite de la tête aux pieds
Je suis ivre d'amour, oh-oh-oh-oh

Eh-eh-eh
Chérie, Chema Rivas
Chus Santana
C'est la loi d'attraction
Ey, ouais
Baby, je veux tes baisers, ton amour du cœur
Tu ne peux pas le nier