Mil Tequilas - Chema Rivas перевод на английский

Mil Tequilas

(Que quiero, que me lo des aunque yo nunca te lo pida)
(Quiero tomarme contigo mil chupitos de tequila)
(Baby, tú y yo)
(Estamos hechos para estar los dos)

Tantas mujeres, tanto alcohol
No logro llenar mi corazón
Toda la noche pensando en tu voz
Pensando en tu voz

Tantos errores, malas decisiones
Muchos problemas, pocas soluciones
Sé que tengo miedo a que te enamores de mí
Quiero que sepas que

Que quiero, que me lo des aunque yo nunca te lo pida
Que cuando caiga la noche y me iluminen tus pupilas
Quiero tomarme contigo mil chupitos de tequila

Y eso que yo la tequila no la he probado en mi vida
Baby, tú y yo, baby, tú y yo
Estamos hechos para estar los dos

Prefiero un te quiero, a no volverte a ver
Como iba a olvidar esa primera vez
Gracias por dejarme, por dejarme ser
Eso que no se olvida y lo recordaré

Aunque no te lo pida, me lo des mujer
Este loco que te escribe sin saber porqué
Si hubiese otra vida, volvería a nacer
Solo pa' repetir nuestra primera vez

Oh-oh, te imagino, solo tú y yo
Oh-oh, una noche en la habitación
Oh-oh, nena mandame ubicación (Donde me pidas mi amor)

Todo lo que me pidas yo te lo daré
Y todas tus heridas yo te sanaré
Ese vacío que tienes yo te llenaré

Tantas mujeres, tanto alcohol
No logro llenar mi corazón
Toda la noche pensando en tu voz
Pensando en tu voz

Que quiero, que me lo des aunque yo nunca te lo pida
Que cuando caiga la noche y me iluminen tus pupilas
Quiero tomarme contigo mil chupitos de tequila

Y eso que yo la tequila no la he probado en mi vida
Baby, tú y yo, baby, tú y yo
Estamos hechos para estar los dos

Sigo pensando que lo nuestro nunca debió terminar
Pensando que yo era ese loco tú mi otra mitad
Tan-tantas botellas de ron, voy sin rumbo, sin dirección
Solo me llena tu voz, solo me llena tu voz

La necesidad, no puedo evitar
El tocar su pelo, poderla besar
Todo lo que me pidas yo te lo daré
Todas tus heridas yo te sanaré
Ese vació que tienes yo te llenaré

Tantas mujeres, tanto alcohol
No logro llenar mi corazón
Toda la noche pensando en tu voz
Pensando en tu voz (Mi chupito de tequila)

Que quiero, que me lo des aunque yo nunca te lo pida
Que cuando caiga la noche y me iluminen tus pupilas
Quiero tomarme contigo mil chupitos de tequila

Y eso que yo la tequila no la he probado en mi vida
Baby, tú y yo, baby, tú y yo
Estamos hechos para estar los dos

(Que quiero que me lo des aunque nunca te lo pida)
¡Ah, ja! Nena (Que cuando caiga la noche y me iluminen tus pupilas)
Que me activas (Quiero tomarme contigo mil chupitos de tequila)
¡Ya! (Y eso que yo la tequila no la he probado en mi vida)
Dímelo Henry (Baby, tú y yo, baby, tú y yo)

(Estamos hechos para estar los dos)
Que aunque nunca me lo pida'

A Thousand Tequilas

(I want you to give it to me even though I never ask you)
(I want to take a thousand shots of tequila with you)
(Baby, you and I)
(We were meant to be together)

So many women, so much alcohol
I can't seem to fill my heart
All night long thinking of your voice
Thinking of your voice

So many mistakes, bad decisions
Many problems, few solutions
I know I'm afraid you'll fall in love with me
I want you to know that

That I want you to give it to me even though I never ask you
That when night falls and your pupils illuminate me
I want to take a thousand tequila shots with you

And that I've never tried tequila in my life
Baby, you and I, baby, you and I
We were meant to be together

I prefer a te quiero to never seeing you again
How could I forget that first time
Thank you for leaving me, for letting me be
That which is not forgotten and I will remember

Even if I don't ask you, give it to me, woman
This crazy man who writes to you without knowing why
If there was another life, I would be born again
Just to repeat our first time

Oh-oh, I imagine you, just you and me
Oh-oh, a night in the room
Oh-oh, girl send me your location (Where you ask me my love)

Everything you ask me for, I will give it to you
And I will heal all your wounds
I will fill that emptiness you have

So many women, so much alcohol
I can't seem to fill my heart
All night long thinking of your voice
Thinking of your voice

That I want you to give it to me even though I never ask you
That when night falls and your pupils illuminate me
I want to take a thousand tequila shots with you

And that I've never tried tequila in my life
Baby, you and I, baby, you and I
We were meant to be together

I still think our thing should never have ended
Thinking that I was that crazy one, you my other half
So-so many bottles of rum, I go aimlessly, without direction
Only your voice fills me, only your voice fills me

The need, I can't help it
Touching your hair, being able to kiss you
Everything you ask me for, I will give it to you
I will heal all your wounds
I will fill that emptiness you have

So many women, so much alcohol
I can't seem to fill my heart
All night long thinking of your voice
Thinking of your voice (My tequila shot)

That I want you to give it to me even though I never ask you
That when night falls and your pupils illuminate me
I want to take a thousand tequila shots with you

And that I've never tried tequila in my life
Baby, you and I, baby, you and I
We were meant to be together

(That I want you to give it to me even though I never ask you)
Ah, ha! Girl (That when night falls and your pupils illuminate me)
That you turn me on (I want to take a thousand tequila shots with you)
Come on! (And that I've never tried tequila in my life)
Tell me Henry (Baby, you and I, baby, you and I)

(We were meant to be together)
Even if you never ask