Química - Chema Rivas перевод на немецкий

Química

De todos los sitios que ya visité
Fue de tu cama que me enamoré
Cómo me duele no tenerte cerca
Lo que a mí mi madre me ensañaba
Que si algún día me enamoraba
Que siempre tuviese las cosas claras
Y que a las mujeres las respetara

Dale, cariño mío
Cositas locas te quiero hacer
Siento un escalofrío
Que si me tocas, me pongo a cien
No pienso controlarme
Me vuelve loco tu actitud
(Yo quiero comerte, eh)

Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Baby, yo quiero darte, eh
Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Y yo quiero darte

Motivos pa' quedarte, eh
No habrá segunda parte, eh
Contigo quiero casarme, eh
De mis hijos tú la madre, eh

Esa nena, cómo baila, de la forma en que me mira
Te lo juro por mi vida, mami, yo voy con to' (con to')
Yo soy loco, tú mi loca; yo soy yonky, tú mi droga
Se motiva cuando tengo el control
Ay, mamma mía, to' lo que te haría
Ay, mamma mía, que Dios te bendiga

Si nos fuéramos lejos
Olvidarnos del tiempo
Yo contigo me siento
Yo me siento completo
Si nos fuéramos lejos
Olvidarnos del tiempo
Yo contigo me siento
Yo me siento completo

Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Baby, yo quiero darte, eh
Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Y yo quiero darte

Me roba la sudadera y mira qué bien le queda
Es la más guapa, la más lista de la escuela
Con ella vivo cada momento
No cabe duda que es la reina de mi templo
No apagues la luz, quiero verte desnuda
En mi cora' tú tienes la cura
Mami, es que como tú no hay ninguna

Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Baby, yo quiero darte, eh
Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Y yo quiero darte

Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química, química

Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química, química

Chemie

Von all den Orten, die ich schon besuchte
War es dein Bett, in das ich mich verliebte
Wie es schmerzt, dich nicht nah zu haben
Was meine Mutter mir beibrachte
Dass, wenn ich mich eines Tages verliebte
Ich immer klare Verhältnisse haben sollte
Und dass ich Frauen respektieren sollte

Komm schon, mein Schatz
Verrückte Dinge will ich mit dir tun
Ich spüre einen Schauer
Wenn du mich berührst, dreh ich durch
Ich denke nicht daran, mich zu beherrschen
Deine Art macht mich verrückt
(Ich will dich vernaschen, eh)

Wenn dieses Mädchen mich ansieht, spüre ich Chemie
Alles, was ich dir tun würde, Baby, im Privaten
Was Leben gibt, nimmt es dir; gibt es dir aber auch
Baby, ich will dir geben, eh
Wenn dieses Mädchen mich ansieht, spüre ich Chemie
Alles, was ich dir tun würde, Baby, im Privaten
Was Leben gibt, nimmt es dir; gibt es dir aber auch
Und ich will dir geben

Gründe zu bleiben, eh
Es wird keinen zweiten Teil geben, eh
Dich will ich heiraten, eh
Du die Mutter meiner Kinder, eh

Dieses Mädchen, wie sie tanzt, die Art, wie sie mich ansieht
Ich schwör's bei meinem Leben, Mami, ich geh aufs Ganze (aufs Ganze)
Ich bin verrückt, du meine Verrückte; ich bin Junkie, du meine Droge
Sie wird motiviert, wenn ich die Kontrolle habe
Ay, Mamma Mia, all das, was ich dir tun würde
Ay, Mamma Mia, möge Gott dich segnen

Wenn wir weit weggingen
Die Zeit vergessen
Ich mit dir fühle mich
Ich fühle mich komplett
Wenn wir weit weggingen
Die Zeit vergessen
Ich mit dir fühle mich
Ich fühle mich komplett

Wenn dieses Mädchen mich ansieht, spüre ich Chemie
Alles, was ich dir tun würde, Baby, im Privaten
Was Leben gibt, nimmt es dir; gibt es dir aber auch
Baby, ich will dir geben, eh
Wenn dieses Mädchen mich ansieht, spüre ich Chemie
Alles, was ich dir tun würde, Baby, im Privaten
Was Leben gibt, nimmt es dir; gibt es dir aber auch
Und ich will dir geben

Sie klaut meinen Hoodie und sieh, wie gut er ihr steht
Sie ist die Hübscheste, die Klügste der Schule
Mit ihr lebe ich jeden Moment
Kein Zweifel, sie ist die Königin meines Tempels
Mach das Licht nicht aus, ich will dich nackt sehen
In mei'm Herz hast du die Heilung
Mami, es gibt keine wie dich

Wenn dieses Mädchen mich ansieht, spüre ich Chemie
Alles, was ich dir tun würde, Baby, im Privaten
Was Leben gibt, nimmt es dir; gibt es dir aber auch
Baby, ich will dir geben, eh
Wenn dieses Mädchen mich ansieht, spüre ich Chemie
Alles, was ich dir tun würde, Baby, im Privaten
Was Leben gibt, nimmt es dir; gibt es dir aber auch
Und ich will dir geben

Ich seh sie an, spüre Chemie
Ich seh sie an, spüre Chemie
Ich seh sie an, spüre Chemie
Ich seh sie an, spüre Chemie, Chemie

Ich seh sie an, spüre Chemie
Ich seh sie an, spüre Chemie
Ich seh sie an, spüre Chemie
Ich seh sie an, spüre Chemie, Chemie