Química - Chema Rivas перевод на французский

Química

De todos los sitios que ya visité
Fue de tu cama que me enamoré
Cómo me duele no tenerte cerca
Lo que a mí mi madre me ensañaba
Que si algún día me enamoraba
Que siempre tuviese las cosas claras
Y que a las mujeres las respetara

Dale, cariño mío
Cositas locas te quiero hacer
Siento un escalofrío
Que si me tocas, me pongo a cien
No pienso controlarme
Me vuelve loco tu actitud
(Yo quiero comerte, eh)

Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Baby, yo quiero darte, eh
Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Y yo quiero darte

Motivos pa' quedarte, eh
No habrá segunda parte, eh
Contigo quiero casarme, eh
De mis hijos tú la madre, eh

Esa nena, cómo baila, de la forma en que me mira
Te lo juro por mi vida, mami, yo voy con to' (con to')
Yo soy loco, tú mi loca; yo soy yonky, tú mi droga
Se motiva cuando tengo el control
Ay, mamma mía, to' lo que te haría
Ay, mamma mía, que Dios te bendiga

Si nos fuéramos lejos
Olvidarnos del tiempo
Yo contigo me siento
Yo me siento completo
Si nos fuéramos lejos
Olvidarnos del tiempo
Yo contigo me siento
Yo me siento completo

Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Baby, yo quiero darte, eh
Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Y yo quiero darte

Me roba la sudadera y mira qué bien le queda
Es la más guapa, la más lista de la escuela
Con ella vivo cada momento
No cabe duda que es la reina de mi templo
No apagues la luz, quiero verte desnuda
En mi cora' tú tienes la cura
Mami, es que como tú no hay ninguna

Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Baby, yo quiero darte, eh
Cuando esa nena a mí me mira, siento química
To' lo que yo te haría, baby, en la intimidad
Lo que da vida, te lo quita; también te lo da
Y yo quiero darte

Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química, química

Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química
Yo la miro, siento química, química

Chimie

De tous les endroits que j'ai visités
C'est de ton lit que je suis tombé amoureux
Comme ça me fait mal de ne pas t'avoir près de moi
Ce que ma mère m'a enseigné
Que si un jour je tombais amoureux
Que j'aie toujours les choses claires
Et que je respecte les femmes

Allez, mon amour
Je veux te faire des choses folles
Je ressens un frisson
Que si tu me touches, je monte à cent
Je ne compte pas me contrôler
Ton attitude me rend fou
(J'ai envie de te manger, hein)

Quand cette fille me regarde, je sens la chimie
Tout ce que je te ferais, bébé, dans l'intimité
Ce qui donne la vie, te l'enlève ; te la donne aussi
Bébé, je veux te donner, hein
Quand cette fille me regarde, je sens la chimie
Tout ce que je te ferais, bébé, dans l'intimité
Ce qui donne la vie, te l'enlève ; te la donne aussi
Et je veux te donner

Des raisons de rester, hein
Il n'y aura pas de deuxième partie, hein
Je veux t'épouser, hein
Tu seras la mère de mes enfants, hein

Cette fille, comment elle danse, de la façon dont elle me regarde
Je te le jure par ma vie, maman, j'y vais avec tout (avec tout)
Je suis fou, tu es ma folle ; je suis un drogué, tu es ma drogue
Elle est motivée quand j'ai le contrôle
Oh, mamma mia, tout ce que je te ferais
Oh, mamma mia, que Dieu te bénisse

Si nous partions loin
Oublier le temps
Avec toi, je me sens
Je me sens complet
Si nous partions loin
Oublier le temps
Avec toi, je me sens
Je me sens complet

Quand cette fille me regarde, je sens la chimie
Tout ce que je te ferais, bébé, dans l'intimité
Ce qui donne la vie, te l'enlève ; te la donne aussi
Bébé, je veux te donner, hein
Quand cette fille me regarde, je sens la chimie
Tout ce que je te ferais, bébé, dans l'intimité
Ce qui donne la vie, te l'enlève ; te la donne aussi
Et je veux te donner

Elle me vole mon sweat-shirt et regarde comme il lui va bien
C'est la plus belle, la plus intelligente de l'école
Avec elle, je vis chaque moment
Il ne fait aucun doute qu'elle est la reine de mon temple
N'éteins pas la lumière, je veux te voir nue
Dans mon cœur, tu as le remède
Maman, il n'y a personne comme toi

Quand cette fille me regarde, je sens la chimie
Tout ce que je te ferais, bébé, dans l'intimité
Ce qui donne la vie, te l'enlève ; te la donne aussi
Bébé, je veux te donner, hein
Quand cette fille me regarde, je sens la chimie
Tout ce que je te ferais, bébé, dans l'intimité
Ce qui donne la vie, te l'enlève ; te la donne aussi
Et je veux te donner

Je la regarde, je sens la chimie
Je la regarde, je sens la chimie
Je la regarde, je sens la chimie
Je la regarde, je sens la chimie, la chimie

Je la regarde, je sens la chimie
Je la regarde, je sens la chimie
Je la regarde, je sens la chimie
Je la regarde, je sens la chimie, la chimie