Текст и перевод песни Chemikkal feat. MICHE & Ian Matthew - Last Time

Last Time

See you across the bar, not even trying to send signs
But I feel funny, you′re looking at me funny
Brought myself up to you
Thought I was done, Just the truth
What have I got to lose, There's nothing left to lose
Chat up a storm, Taking shots
Now I feel torn, This isn′t like me
What have you done to me

Last time I felt like this it was pretty messed up yeah pretty messed up yeah
Told myself never again, I beat myself up yeah beat myself up yeah
Now we're dancing, smiling, falling just a little bit tried to stop myself but now I'm Thinking I′m into it

I might be into it
I might seem timid
When you overlook
The self control
I′m keeping up to keep
From letting go

I don't trust who′s around me
And partly I'm to blame
But I′m
Holding on to self control
It frees me up
From needing to explode

But I think twice about you
You make me second guess
Wanna walk away despite you
But I can't take a step

What have you done to me?
I′d be lying to say i don't dig it
But last time was rough for me
But this time I'm wit it

La dernière fois

Je te vois de l'autre côté du bar, tu n'essaies même pas de me faire des signes
Mais je me sens bizarre, tu me regardes bizarrement
Je me suis approché de toi
Je pensais avoir terminé, la vérité
Que me reste-t-il à perdre, il ne me reste rien à perdre
On discute, on prend des coups
Maintenant je me sens déchiré, ce n'est pas comme moi
Qu'est-ce que tu m'as fait

La dernière fois que je me suis senti comme ça, c'était vraiment nul, ouais vraiment nul, ouais
Je me suis dit que jamais plus, je me suis fait du mal, ouais je me suis fait du mal, ouais
Maintenant on danse, on sourit, on tombe un peu, j'ai essayé de m'arrêter, mais maintenant je pense que je suis dedans

Je suis peut-être dedans
Je peux paraître timide
Quand tu passes outre
Le contrôle de soi
Je maintiens le cap pour
Ne pas me laisser aller

Je ne fais pas confiance à ceux qui m'entourent
Et en partie, je suis à blâmer
Mais je
M'accroche au contrôle de soi
Ça me libère
De devoir exploser

Mais je réfléchis à deux fois à toi
Tu me fais douter
J'ai envie de m'en aller malgré toi
Mais je ne peux pas faire un pas

Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je mentirais si je disais que je ne l'aime pas
Mais la dernière fois était dure pour moi
Mais cette fois, je suis dedans