Текст и перевод песни Chemistry - 13 Months

13 Months

「愛してる」 なんて言える人は
こんなに辛くないはず
いつだって大切なことだけ
言葉にならず消える
君がここを離れてから 明日で13ヶ月
一人暮らしにも 長い夜にも
慣れていくみたいだ
でもね 僕のこの指先はまだ君を憶えてる
君の柔らかな手のひらを
もう一度 包んで 伝えたいことがある
「愛してる」なんて言いたくない
そんな言葉じゃ足りない
真剣にそう思ってるんだ 笑ってしまうぐらい
君がここにいた時には 近くて見えなかったよ
今ならばわかる愛する人と
生きていく理由が
あのね 僕のこの心にはほら 羽が生えている
君の住む街へ飛べるように
幸せを過去から未来へとつなぐため
だから 僕のこの指先は まだ君を探してる
君の柔らかな手のひらを優しく
もう一度包んで伝えたいことがある
「愛してる」の気持ち

13 месяцев

«Я люблю тебя» — тому, кто может так сказать,
Не должно быть так больно.
Всегда самые важные вещи
Не могут быть выражены словами и исчезают.
Завтра будет 13 месяцев с тех пор, как ты покинула это место.
Кажется, я начинаю привыкать
И к одинокой жизни, и к длинным ночам.
Но знаешь, мои пальцы всё ещё помнят тебя,
Твои нежные ладони.
Я хочу обнять их ещё раз и сказать тебе кое-что.
Я не хочу говорить «Я люблю тебя»,
Этих слов недостаточно.
Я действительно так думаю, до смешного.
Когда ты была здесь, ты была так близко, что я не видел.
Теперь я понимаю, зачем
Жить с любимым человеком.
Знаешь, в моём сердце, смотри, выросли крылья,
Чтобы я мог долететь до города, где ты живёшь,
Чтобы связать счастье из прошлого с будущим.
Поэтому мои пальцы всё ещё ищут тебя,
Твои нежные ладони, чтобы нежно
Обнять их ещё раз и сказать тебе кое-что.
Чувство «Я люблю тебя».