Текст и перевод песни Chemistry - Brotherhood

Brotherhood

Bang! 鼻っ面 蹴っ飛ばすスニーカー
Bang! 脇っ腹 叩き込むフリッカー
Bang! 肝っ玉 据わったマザ**ッカー
フダツキー フダツキー カナメ カワバタ
ガキはシッシッ 親は失神
女どもはマイクチェックだけで即妊娠 Yeah
俺は野郎の中の野郎 ニッポンジン
肌はイエロー 自慢はベロ
くべろ、焚き木を絶やすな火を
燃やせエンジン 今に追い越すぜ先人 Ha
夜見た夢は昼叶える 火の粉散らす 真っ赤な目が要
誰もかなわなぇ 誰にも触れねぇ
来てみな 誰でもかまわねぇ
誇り高きラップスターまたツバ飛ばすか
メガトン パンチライン ブラスター (Blah!)
感じっか? 俺の鼓動 そこの小僧
BPM95でドンドコドンドン
喝入れる一発 喰らいな ア~ンして
おっとガキは帰んな こいつはR指定
Refrain:
ひとりじゃ歩けない 長くて細い道
自分の弱さと 自分たちの強さ知った
ひとりじゃ歩けない 長くて細い道
嘘がいらない 仲間の目を信じてる
立ち止まったら 振り返ったら 死んでしまうだろう オレたちは
不器用なまま それでも今は 汗を流し 進んでいくことしか...
(あの頃はただ...)
やりたいことが見つからず わからなくて
(夢をさがすだけ...)
ただがむしゃらに 傷を負う毎日
Refrain2:
ひとりじゃ歩けない 長くて細い道
生まれたところ 忘れるはずもないだろう
ひとりじゃ歩けない 長くて細い道
心許せる 男たちを信じてる
フダツキー 行きま~す Yeah 御静聴
ブラボー! ダボ・カナメ コラボ
マチルダ、ララァ、セイラにフラウ・ボゥ
見とれな俺の背に 正に働く男子
タイトな仕事 毎度毎度文句なし
巻き起こすケミストリー マイク手に取り
このタフなゲームにエントリー
イカス ベントリー 流すテリトリー
助手席には あの日のデイ・ドリーム Ha
開けゴマ 蹴飛ばすドア
ヤワな心臓 ヘコます このバスドラム
ラストランも気持ちはファーストラン
勝利の栄冠 いざ勝ち取らん l-Ight!
時間だBoy もう起きてきな
鳴っちまうぜ もう汽笛が
ドア蹴飛ばし 外に出てきな
生き抜きな 街の特殊ゲリラ
つかんだ万券 よく見てみな
夢とホーミー 乗っけてきな
チャンスつかむ時は捨て身だ
後付け上等 目的は... おわかり?
Refrain
それぞれの道を
歩き始めて もうどれくらい経つだろう
離れてくほどに
引き寄せるもの 深まりゆく絆
Refrain2

Fraternité

Bang ! Un coup de pied au nez avec une basket
Bang ! Un coup de poing dans les côtes avec un éclair
Bang ! Un cœur bien accroché, un vrai salaud
Fudatsuki Fudatsuki, Kaname Kawabata
Les gamins, dehors ! Les parents, évanouis
Les filles, un micro-check et c'est la grossesse instantanée, ouais
Je suis un mec parmi les mecs, un Japonais
Peau jaune, la fierté, c'est ma langue
Parle, ne laisse pas le feu du bois mourir
Fais brûler le moteur, je vais bientôt dépasser les ancêtres, Ha
Le rêve que j'ai vu la nuit, je vais le réaliser le jour, il faut des yeux rouges qui projettent des étincelles
Personne ne peut me battre, personne ne peut me toucher
Viens, n'importe qui peut venir
Une star du rap pleine de fierté qui crache encore
Une punchline mégatonne, un blaster (Blah!)
Tu sens ça ? Mon battement de cœur, petit garçon
95 BPM, boum boum boum
Un coup de poing qui te met du tonus, prends-le, dis "Aaaaah"
Oh, les gosses, rentrez, c'est R18
Refrain :
Je ne peux pas marcher seul, un long et étroit chemin
J'ai appris ma faiblesse et la force de notre groupe
Je ne peux pas marcher seul, un long et étroit chemin
Pas besoin de mensonges, je fais confiance aux yeux de mes compagnons
Si on s'arrête, si on se retourne, on meurt, nous
Maladroits, mais maintenant, on ne fait que transpirer et avancer...
(À l'époque, on était juste...)
On ne trouvait pas ce qu'on voulait faire, on ne comprenait pas
(On ne faisait que chercher des rêves...)
On ne faisait que se battre, une vie pleine de blessures
Refrain 2:
Je ne peux pas marcher seul, un long et étroit chemin
Impossible d'oublier l'endroit où je suis né
Je ne peux pas marcher seul, un long et étroit chemin
Je fais confiance aux hommes en qui j'ai confiance
Fudatsuki, on y va, ouais, merci de votre écoute
Bravo ! Dabo, Kaname, collaboration
Mathilda, Lalah, Sayla et Frau Bow
Admirez mon dos, un homme qui travaille vraiment
Un travail serré, toujours irréprochable
On provoque la chimie, on prend le micro en main
On entre dans ce jeu coriace
Une Bentley qui déchire, un territoire à parcourir
Sur le siège passager, le rêve de ce jour-là, Ha
Ouvre-toi, sésame, donne un coup de pied dans la porte
Un cœur faible, je le brise avec cette grosse caisse
Même le dernier tour, l'état d'esprit est celui du premier
La gloire de la victoire, allons la conquérir, l-Ight !
Il est temps, mon garçon, lève-toi
Le sifflet va bientôt sonner
Donne un coup de pied dans la porte, sors
Survivre, une guérilla urbaine
Regarde bien ces billets que j'ai gagnés
Embarquez vos rêves et votre homey
Quand on saisit sa chance, on se donne à fond
On s'en fiche de la critique, l'objectif est... vous comprenez ?
Refrain
Chacun son chemin
On a commencé à marcher, combien de temps a-t-il déjà passé ?
Plus on s'éloigne
Plus on s'attire, un lien qui se renforce
Refrain 2