Dance With Me - Chemistry , GAKU-MC перевод на французский

Dance With Me

Dance with me ため息ばかりで幸せ逃がさないように
Dance with me 君もまだ知らない自分を見つけるために
聞こえる懐かしいメロディ 忘れかけていた
記憶がよみがえる Oh baby‾
どこかで憶えてたハーモニー いつまでも続く
声と(コエと)声が(コエが)繋ぐこの世界
Dance with me 東の空が朝焼けに染まって滲む
Dance with me 西の彼方で夕日が静かに溶ける
想っているのは いつだって君だよ
Dance with me
声を 届けて
Dance with me
手と手 合わせて
限りある 景色が見えぬまま 今日が終わるのなら
眠るには早すぎる oh baby‾
僕らはこの空晴れるまで まだ見えなくても
歌を(キミに)歌おう(キミに)胸に響かせて
Dance with me 南の風が頬を撫でてゆくそっと
Dance with me 北の夜空で星が流れてく不意に
見上げてる空は いつだって一つさ
Dance with me
声を 届けて
Dance with me
手と手 合わせて
Dance with me ため息ばかりで幸せ逃がさないように
Dance with me 君もまだ知らない自分を見つけるために
I just want to get together.
So I call your name, and run to you!
I know we can live forever.
¥cause I song for you (all the time)...

Danse avec moi

Danse avec moi, ne laisse pas filer le bonheur à cause de tes soupirs
Danse avec moi, pour découvrir une partie de toi que tu ne connais pas encore
J'entends une mélodie familière, oubliée
Les souvenirs reviennent, oh mon amour
Une harmonie que je me souviens quelque part, qui dure pour toujours
Nos voix se connectent, ce monde
Danse avec moi, le ciel oriental se teint d'une lueur rougeoyante à l'aube
Danse avec moi, à l'ouest, le soleil se dissout doucement dans le crépuscule
Je pense à toi, toujours
Danse avec moi
Fais entendre ta voix
Danse avec moi
Nos mains unies
Si la journée se termine sans voir le paysage limité,
Il est trop tôt pour dormir, oh mon amour
Nous chanterons jusqu'à ce que ce ciel soit clair, même si nous ne le voyons pas encore
Je te chanterai une chanson, elle résonnera dans ton cœur
Danse avec moi, la brise du sud caresse doucement tes joues
Danse avec moi, dans le ciel nocturne du nord, une étoile file soudainement
Le ciel que nous regardons est toujours le même
Danse avec moi
Fais entendre ta voix
Danse avec moi
Nos mains unies
Danse avec moi, ne laisse pas filer le bonheur à cause de tes soupirs
Danse avec moi, pour découvrir une partie de toi que tu ne connais pas encore
J'ai juste envie d'être avec toi
Alors j'appelle ton nom et je cours vers toi
Je sais que nous pouvons vivre éternellement
Parce que je chante pour toi (tout le temps)...