Текст и перевод песни Chemistry - Heaven Only Knows

Heaven Only Knows

季節はずれの花 風に揺れてる
ふたり過ごした最後の日のように
誰からも許される愛じゃなかった
あなたとの sweet time
誰よりも愛してた 愛されていた ただ若すぎた
Heaven only knows あの愛を手放したあとにも
いくつかの恋の真似事 通りすぎたけど
Heaven only knows, you will never know さがしつづけている
体じゅう熱くした あの季節の答えを ずっとひとりで
悲しみはいつでも遅れて気づく
あの頃はまだ知らなかった痛み
ふたりなら何だって超えていけると信じていたけど
何ひとつ変えられず 手も届かずにイラつくだけで
Heaven only knows やさしさを分けあえてたらきっと
まだ今もおなじ景色を 見ていたはずだよ
Heaven only knows, you will never know 忘れられずにいる
あなたとの蒼い約束 儚い誓いも ひとつ残らず
まぼろしでも構わないから
もういちどあの日へ back in the day
Heaven only... heaven only knows あの愛を手放したあとにも
いくつかの恋の真似事 通りすぎたけど
Heaven only knows, you will never know さがしつづけている
体じゅう熱くした あの季節の答えを ずっとひとりで

Только Небесам Известно

Несезонный цветок, колеблемый ветром,
Как в тот последний день, что мы провели вместе.
Это была любовь, не принятая никем,
Наше сладкое время.
Я любил тебя больше всех, был любим, но мы были слишком молоды.
Только небесам известно, что после того, как я отпустил ту любовь,
Я пережил несколько имитаций любви,
Только небесам известно, ты никогда не узнаешь, что я все еще ищу
Ответ того жаркого сезона, все это время в одиночестве.
Печаль всегда приходит с опозданием,
Тогда я еще не знал этой боли.
Я верил, что вместе мы сможем преодолеть все,
Но ничего не смог изменить, только бессильно злился.
Только небесам известно, если бы мы могли поделиться нежностью,
Мы бы до сих пор смотрели на один и тот же пейзаж.
Только небесам известно, ты никогда не узнаешь, что я не могу забыть
Наши голубые обещания, наши хрупкие клятвы, ни одну из них.
Даже если это всего лишь иллюзия,
Я хочу вернуться в тот день.
Только небесам... только небесам известно, что после того, как я отпустил ту любовь,
Я пережил несколько имитаций любви,
Только небесам известно, ты никогда не узнаешь, что я все еще ищу
Ответ того жаркого сезона, все это время в одиночестве.