Текст и перевод песни Chemistry - It Takes Two

It Takes Two

街の風に冷たい粒
家路を急ぐ群集にまぎれては
待つ人がいることの痛み
自分の弱さ
同時に感じてる
君がもしいつの時だって
僕のものならば
たとえ二人重ねた手を放そうとしても
心は置いていくから
たとえ今は同じ時を刻めなくても
いつかまためぐり会えるから
伏し目の美しい女性よ
離れた時もときめきは止まない
今はまだ言い出せなくて
風の歌だけ
聞き流す二人
恋人の呼び名は君のためだけにあるよ
たとえ僕が視線外す仕草みせても
心は君を見ている
たとえ今は違う景色眺めていても
きっとまた
めぐり会えるから
(It takes to you and me) 運命も越えられる
(It takes to you and me) 奇跡も起こるはずさ
(It takes to you and me) 信じ続ければ
だから今は ひとりで歩こう
たとえ僕が重ねた手を放そうとしても
心は置いていくから
たとえ今は違う景色眺めていても
きっとまた
めぐり会えるから
たとえ僕が重ねた手を放そうとしても
心は置いていくから
たとえ今は違う景色眺めていても
僕たちは
めぐり会えるから
(It takes to you and me
You're the one one I want, you're the one for me)
いつかまためぐり会えるから
(It takes to you and me
You're the one one I want, you're the one for me)
だから今は一人で歩こう
(It takes to you and me
You're the one one I want, you're the one for me)

Мы встретимся вновь

Холодные капли в городском ветру,
В толпе спешащих домой людей я теряюсь,
Боль от того, что есть кто-то, кого жду,
Свою слабость
Одновременно ощущаю.
Если бы ты всегда
Была моей,
Даже если наши сжатые руки разомкнутся,
Мое сердце останется с тобой.
Даже если сейчас мы не можем быть вместе,
Когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.
Прекрасная девушка с опущенными глазами,
Даже на расстоянии мое сердце трепещет.
Пока я не могу тебе признаться,
Только песню ветра
Слушаем мы вдвоем.
Ласковые слова предназначены только для тебя.
Даже если я отвожу взгляд,
Мое сердце видит только тебя.
Даже если сейчас мы смотрим на разные пейзажи,
Я уверен,
Мы встретимся вновь.
(Нам двоим это под силу) Мы преодолеем даже судьбу,
(Нам двоим это под силу) Мы сотворим чудо,
(Нам двоим это под силу) Если будем верить.
Поэтому сейчас я иду один.
Даже если наши сжатые руки разомкнутся,
Мое сердце останется с тобой.
Даже если сейчас мы смотрим на разные пейзажи,
Я уверен,
Мы встретимся вновь.
Даже если наши сжатые руки разомкнутся,
Мое сердце останется с тобой.
Даже если сейчас мы смотрим на разные пейзажи,
Мы обязательно
Встретимся вновь.
(Нам двоим это под силу
Ты та, которую я хочу, ты единственная для меня)
Когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.
(Нам двоим это под силу
Ты та, которую я хочу, ты единственная для меня)
Поэтому сейчас я иду один.
(Нам двоим это под силу
Ты та, которую я хочу, ты единственная для меня)