Текст и перевод песни Chemistry - Long Long Way

Long Long Way

忘れてた

J'avais oublié

忘れかけてた

J'avais presque oublié

記憶のレールを今も僕は歩いている

Je marche encore sur les rails de mes souvenirs

ゆれていた

Ils tremblaient

ゆらめいていた

Ils vacillaient

季節が終わり

Les saisons se terminent

大人になりはじめている

Je commence à devenir adulte

雨上がり

Après la pluie

空の匂いは

L'odeur du ciel

何か思い

Me fait penser à quelque chose

出しそうな気にさせられるよ

Et me donne envie de tout dire

強がってた

Je faisais semblant d'être fort

無邪気な頃の

Quand j'étais innocent

互いの呼び名は

Nos noms que l'on s'appelait mutuellement

今も変わらないまま

N'ont pas changé

大事にしてたもの

Ce que j'ai toujours chéri

運んでゆこう

Je vais le garder avec moi

やわらかく

Doucement

やわらいでゆく

Doucement, tout s'adoucit

夜が終わり

La nuit se termine

少年の日にさよならする

Je dis au revoir à l'enfance

水たまり

La flaque d'eau

映し出す雲

Reflète les nuages

白く浮かび時の流れ連れ去ってく

Blancs, ils flottent et emportent le temps qui passe

懐かしい日の

Les jours d'antan

思い出だけを

Seulement les souvenirs

語り合うだけの再会にしたくない

Je ne veux pas que nos retrouvailles se résument à des discussions sur le passé

朝陽に肩並べ

Côte à côte avec le soleil levant

笑顔でゆこう

Allons-y avec le sourire

忘れてた

J'avais oublié

忘れかけてた

J'avais presque oublié

記憶のレールを

Les rails de mes souvenirs

今も僕は歩いている

Je marche encore sur ces rails

遠い日々と

Le lointain passé

遠い日の夢を

Le lointain rêve du passé

つなぐレールを

Les rails qui les relient

今僕らは歩いている

Nous marchons dessus aujourd'hui

机に残した落書きと

Les gribouillis sur le bureau

学割切符と自由な日々

Le billet de train étudiant et les jours de liberté

恋の話と未来の夢

Les histoires d'amour et les rêves d'avenir

目覚ましの合図

Le signal de réveil

錆びた自転車とサッカーゴール

Le vélo rouillé et le but de football

校舎の裏乗り越えたフェンス

La clôture de l'arrière de l'école que nous avons grimpée

夕日が作った長い影

L'ombre longue que le soleil couchant a créée

終業のチャイム

La sonnerie de fin des cours