Текст и перевод песни Chemistry - Long Long Way

Long Long Way

Долгий, долгий путь

忘れてた

Я забыл,

忘れかけてた

я почти забыл,

記憶のレールを今も僕は歩いている

по рельсам памяти я всё ещё иду.

ゆれていた

Колебался,

ゆらめいていた

мерцал,

季節が終わり

сезон закончился,

大人になりはじめている

я становлюсь взрослым.

雨上がり

После дождя,

空の匂いは

запах неба

何か思い

словно что-то

出しそうな気にさせられるよ

напоминает мне.

強がってた

Я храбрился,

無邪気な頃の

в те беззаботные времена,

互いの呼び名は

как мы друг друга называли,

今も変わらないまま

до сих пор не изменилось.

大事にしてたもの

То, что было дорого,

運んでゆこう

я продолжу нести с собой.

やわらかく

Мягко,

やわらいでゆく

мягче становится,

夜が終わり

ночь заканчивается,

少年の日にさよならする

я прощаюсь с днями юности.

水たまり

В луже

映し出す雲

отражаются облака,

白く浮かび時の流れ連れ去ってく

белые, плывущие, уносит их течение времени.

懐かしい日の

О тех ностальгических днях

思い出だけを

только воспоминания,

語り合うだけの再会にしたくない

я не хочу, чтобы наша встреча была лишь разговором о прошлом.

朝陽に肩並べ

Плечом к плечу с восходящим солнцем,

笑顔でゆこう

пойдём с улыбкой.

忘れてた

Я забыл,

忘れかけてた

я почти забыл,

記憶のレールを

по рельсам памяти

今も僕は歩いている

я всё ещё иду.

遠い日々と

Далекие дни и

遠い日の夢を

мечты далеких дней

つなぐレールを

соединяют эти рельсы,

今僕らは歩いている

по которым мы сейчас идем.

机に残した落書きと

Каракули на парте,

学割切符と自由な日々

студенческие билеты и свободные дни,

恋の話と未来の夢

разговоры о любви и мечты о будущем,

目覚ましの合図

звонок будильника,

錆びた自転車とサッカーゴール

ржавый велосипед и футбольные ворота,

校舎の裏乗り越えたフェンス

забор за школой, через который мы перелезали,

夕日が作った長い影

длинные тени от заходящего солнца,

終業のチャイム

звонок с последнего урока.