ため息が溶ける虚しさのモノローグ
Вздох
растворяется
в
пустоте
монолога
Oh
ひとりきり
どこへ行けばいい?
О,
один...
Куда
мне
идти?
押し寄せる静寂を抜け出して...
Вырваться
из
нахлынувшей
тишины...
摩天楼の夜の波間
ヘッドライトがうねる
Среди
ночных
волн
небоскребов
извиваются
фары
螺旋状になぞるテール
孤独を照らす光
Спиральный
след
задних
огней
– свет,
освещающий
одиночество
真夜中過ぎのハイウェイから見おろす
С
полуночного
шоссе
смотрю
вниз
飾りたてた世界が
На
разукрашенный
мир,
который
失くした時を呼び戻して
Возвращает
потерянное
время
遠く眠らせた傷を目覚めさせる
И
пробуждает
давно
забытую
боль
凍てついた日々が
いたずらに過ぎて
Ледяные
дни
проходят
впустую
Oh
ひとりきり
どこへ行けばいい?
О,
один...
Куда
мне
идти?
ぬぐえない憂鬱に包まれて...
Окутанный
нестираемой
тоской...
たどりついた闇の果てに
月が冷たく笑う
На
краю
тьмы,
куда
я
пришел,
холодно
смеется
луна
あの日
罪な別れ方で終わった恋の痛み
Боль
той
любви,
что
закончилась
в
тот
день
греховным
прощанием
ぬくもりだけで満たされるのなら
Если
бы
можно
было
заполнить
пустоту
одним
лишь
теплом,
君じゃなくてもいいのに
То
ты
могла
бы
быть
и
не
ты...
とぎすまされた冬の風が
Острый
зимний
ветер
まだ消え残る想いをしめつけてく
Сжимает
ещё
не
угасшие
чувства
眠れない夜に面影がめぐる
В
бессонную
ночь
твой
образ
кружит
в
моей
голове
Oh
こんなにも君を求めてる
О,
как
же
сильно
я
хочу
тебя
やるせない愛しさを抱きしめて...
Обнимая
эту
мучительную
любовь...
胸の片隅
疼くようにささった刺が
Заноза,
вонзившаяся
в
уголок
моего
сердца,
ноет,
まぼろしを夜空に描き
切なくさまよう
Рисуя
миражи
на
ночном
небе,
тоскливо
блуждаю
ため息が溶ける虚しさのモノローグ
Вздох
растворяется
в
пустоте
монолога
Oh
こんなにも君を求めてる
О,
как
же
сильно
я
хочу
тебя
やりきれない愛しさを抱きしめて...
Обнимая
эту
горькую
любовь...
切なく...
さまよって...
Тоскливо...
блуждаю...
愛しさ...
抱きしめて...
Любовь...
обнимаю...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.