Текст и перевод песни Chemistry - Now or Never

Now or Never

どこから
(この話を始めよう?)
誰にも
(話してないすべてを)
みんなで (このまま)
このまま (みんなで)
どこから
(この話を始めよう?)
誰にも
(話してないすべてを)
みんなで (このまま)
このまま (みんなで)
送りだそうぜ科學の子
誰に打ち明ければいい?
悲しいドラマの one scene みたい
Baby can it be もう先はない?
傷だらけの you and me
目を向けていこう未來
みんなの唄には終わりは來ない
そう信じているから oh yeah!
いつまで
(知らないふりしていくのか does it have to be?)
隱しきれない
(心境そんな今も you miss me that I know)
So when you say
(答えそんなモノはない I say that's something to find)
戶惑い (なんて誰でもある)
So
ここから先は
Now or never... いくつもの
Now or never... メモリ-を
共につくりここまで來たのだろう?
Now or never... 目を閉じて
Now or never... 問いかけろ
未來はこの手にあるから
(Follow me)
先の先の先の先
「見えてる M-flo とケミ」のまき
It's all for you
君とおしゃべり like カ-ティス
オレそんなア-ティスティックアストロ·ボ-イ
Who's that
アストロ·ガ-ル?
みんなの world まさに
Expo Expo そしてネクスト
Catch the future するために let's go
(Who's the next VO?) 明かす眞相
Ninety nine, been so long で浸透
幕あけるヒストリ- so キスミ-
「好き好き!」と言わせるク-ルMC
常にファッショナブリ-レイト
月に着陸お忍びでデ-ト
チェックイン搭乘 flight ascend
オレ達なしでは始まりません
そばに
(いたのは it's me, baby why you gotta hit the streets?)
敎えてよ
(Hey what's on your mind? You say よりがもどる事はない)
何故に
(心變わりするのか it's a mystery)
そして mo'honey
(Mo'problems もう何もかも)
投げ捨ててもいい
Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 無理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未來はこの手にあるから (Yoshi)
Hey can't you see?
戶惑いはない
取り返す事できない過去
淚と共に
どこから
(この話を始めよう?)
誰にも
(話してないすべてを)
みんなで (このまま)
このまま (みんなで)
送りだそうぜ科學の子
どこから
(この話を始めよう?)
誰にも
(話してないすべてを)
みんなで (Yoshi)
このまま (Kaname)
初めにまきもどそう
M-flo, Chemistry
Yo, you know what I'm saying
It's the global Astro alliance
And we gonna take it home like this
Check it out...
Watch me do this
Kinda like ha, ha, ha, ha
Follow me (ha, ha, ha, ha)
Just go ha, ha
(Ha, ha)
Who's that lady
That made you say whoa, whoa, whoa, whoa
Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Just say whoa, whoa
(Whoa, whoa)
Watch me do this
Kinda like ha, ha, ha, ha
Follow me (ha, ha, ha, ha)
Just go ha, ha
(Ha, ha)
Who's that lady
That made you say whoa, whoa, whoa, whoa
Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Just say whoa, whoa
(Whoa, whoa)
Now or never... いくつもの
Now or never... メモリ-を
共につくりここまで來たのだろう?
Now or never... 目を閉じて
Now or never... 問いかけろ
未來はこの手にあるから
(Follow me)
Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 無理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未來はこの手にあるから
(Follow me)

Now or Never

Where should we
(begin this story?)
To no one
(have we spoken of everything)
Together (just like this)
Just like this (together)
Where should we
(begin this story?)
To no one
(have we spoken of everything)
Together (just like this)
Just like this (together)
Let's send off the child of science
Who should I confide in?
It's like a sad scene from a drama
Baby, can it be, is there no future?
Scarred you and me
Let's turn our eyes to the future
There's no end to our song
That's what I believe, oh yeah!
Until when
(will we keep pretending not to know? does it have to be?)
Unconcealable
(state of mind, even now you miss me, that I know)
So when you say
(there's no such thing as an answer, I say that's something to find)
Confusion (everyone experiences it)
So
From here on
Now or never... countless
Now or never... memories
We've made it this far together, right?
Now or never... close your eyes
Now or never... ask yourself
The future is in our hands
(Follow me)
Far beyond, beyond, beyond
The "visible M-flo and Chemistry" roll
It's all for you
Chatting with you like Curtis
I'm that artistic Astro Boy
Who's that
Astro Girl?
Everyone's world, truly
Expo Expo and next
To catch the future, let's go
(Who's the next VO?) Revealing the truth
Ninety nine, been so long, permeating
History's curtain rises, so kiss me
Cool MC making you say "I like you!"
Always fashionably late
Landing on the moon for a secret date
Check in, board the flight, ascend
It doesn't start without us
By my side
(it was you, baby why you gotta hit the streets?)
Tell me
(Hey what's on your mind? You say there's no going back)
Why
(does your heart change? it's a mystery)
And mo'honey
(Mo'problems, everything)
We can throw it all away
Now or never... memories
Now or never... engraved
In our hearts, so let's start again
Now or never... it's not impossible
Now or never... let's reclaim it
The future is in our hands (Yoshi)
Hey, can't you see?
There's no hesitation
The past that can't be retrieved
With tears
Where should we
(begin this story?)
To no one
(have we spoken of everything)
Together (just like this)
Just like this (together)
Let's send off the child of science
Where should we
(begin this story?)
To no one
(have we spoken of everything)
Together (Yoshi)
Just like this (Kaname)
Let's rewind to the beginning
M-flo, Chemistry
Yo, you know what I'm saying
It's the global Astro alliance
And we gonna take it home like this
Check it out...
Watch me do this
Kinda like ha, ha, ha, ha
Follow me (ha, ha, ha, ha)
Just go ha, ha
(Ha, ha)
Who's that lady
That made you say whoa, whoa, whoa, whoa
Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Just say whoa, whoa
(Whoa, whoa)
Watch me do this
Kinda like ha, ha, ha, ha
Follow me (ha, ha, ha, ha)
Just go ha, ha
(Ha, ha)
Who's that lady
That made you say whoa, whoa, whoa, whoa
Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Just say whoa, whoa
(Whoa, whoa)
Now or never... countless
Now or never... memories
We've made it this far together, right?
Now or never... close your eyes
Now or never... ask yourself
The future is in our hands
(Follow me)
Now or never... memories
Now or never... engraved
In our hearts, so let's start again
Now or never... it's not impossible
Now or never... let's reclaim it
The future is in our hands
(Follow me)