Point of No Return - Chemistry перевод на русский

Point of No Return

夏草が流れてく
イタズラにちぎられ、捨てられて
朝を待つ
波に身をまかせ
戻れない場所を思ってる

「向き合うことがこわいなら
そっと隣りにいてもいい？」
そんなキミの言葉に甘えすぎて
握った手をほどいていた

夏草が流れてく
蒼いまま飛ばされ、吸い込まれ
朝焼けに
朱く染められて
戻れない場所を思ってる

「すれ違いも争いも
いつかは美しい思い出さ」
ずっとあんなに笑い合ったのに
それも痛みに変わっていく

何もかも思い出と
カンタンに呼べたらいいけど
振り向けば
胸が疼きだし
僕はまた道に迷ってる

（きっと永遠なんて言葉は
勝手気ままに描きなぐった）
未来を語るためにあるんじゃないね
（通り過ぎてしまった過去たち
もう戻れない瞬間に）
ひそかに感じてたもの

幼くてイラついた
あの頃の自分を責めても
戻れない分かっているのに
まだキミを思い浮かべて

夏草が流れてく
じゃれ合っているように絡んで
気がつけば
遠く引き裂かれ
終わらない旅をつづける

戻れない場所を思ってる

Точка невозврата

Летние травы уносит течением,
Сорванные ради забавы, брошенные.
Я жду рассвета,
Отдавшись волнам,
И думаю о месте, куда мне не вернуться.

«Если тебе страшно посмотреть правде в глаза,
Можно я просто буду рядом с тобой?»
Я слишком доверился этим твоим словам
И отпустил твою руку, которую держал.

Летние травы уносит течением,
Ещё зелёные, их срывает ветром, затягивает
В утреннюю зарю,
Окрашивая в багрянец.
Я думаю о месте, куда мне не вернуться.

«И недопонимания, и ссоры –
Когда-нибудь станут прекрасными воспоминаниями».
Мы так долго и так много смеялись вместе,
Но и это теперь превращается в боль.

Если бы всё можно было
Так просто назвать воспоминаниями,
Но стоит мне обернуться,
Как грудь начинает ныть,
И я снова сбиваюсь с пути.

(Наверное, слова вроде «вечность»
Были лишь эгоистично набросаны)
Они существуют не для того, чтобы говорить о будущем, верно?
(Ушедшие мгновения прошлого,
В те моменты, что уже не вернуть)
То, что я тайно чувствовал.

Я был так юн и раздражителен,
И даже если виню себя за то время,
Я понимаю, что ничего не вернуть,
Но всё ещё представляю тебя.

Летние травы уносит течением,
Сплетаясь, будто играя друг с другом.
Но стоит оглянуться –
Их разрывает и уносит далеко,
Продолжая бесконечное путешествие.

Я думаю о месте, куда мне не вернуться.