Текст и перевод песни Chemistry - STILL ECHO

STILL ECHO

言葉にすれば終わる わかってたはずだよ
それでも君は告げた 見慣れない服著て
外したリング その痕ならば 明日にはすべて消える
君なき日々の 哀しき自由 胸に痛みだけ殘し
どれくらい 眠れぬ夜 過ごしたら 忘れるだろう
どれくらい 不埒な戀 君はまだ欲しいと瞳を濡らすの Woo---
これからの日々 誰かが君を強く愛するとしても
甘い言葉に その長い髮 赤く輝くとしても
どれくらい 陽に照らされ せつなさは乾くのだろう
どれくらい 巡りあえば 君をもう過去にしてくれるの
Woo---Woo---Woo---
今も殘る 君の香り 息を止めて(瞳閉じて)立ちつくして(想い閉じて)
今も響く 君の聲が あの季節には 戾れない 知ってるけど
Wo--Wo-- Wo---
どれくらい 眠れぬ夜 過ごしたら 忘れるだろう
どれくらい 不埒な戀 君はまだ欲しいと瞳を濡らすの
どれくらい 陽に照らされ せつなさは(せつなさは)乾くのだろう
どれくらい 巡りあえば 君をもう過去にしてくれるのれるの
Woo--Woo--Woo-- Wo--Wo-- Wo--- La-La-La

ПОСЛЕЗВУЧИЕ

Скажи я слово – и всё кончено. Я ведь знал это.
Но ты всё равно сказала, в непривычной одежде.
Снял кольцо… След от него завтра исчезнет.
Дни без тебя, печальная свобода, в груди лишь боль осталась.
Сколько бессонных ночей мне нужно провести, чтобы забыть тебя?
Сколько ещё запретной любви… Ты всё ещё хочешь меня, твои глаза полны слёз. Ву---
В грядущие дни, даже если кто-то будет сильно любить тебя,
Даже если сладкие слова заставят твои длинные волосы пылать красным,
Сколько времени нужно провести под солнцем, чтобы эта тоска высохла?
Сколько встреч нужно, чтобы ты стала для меня прошлым?
Ву---Ву---Ву---
До сих пор чувствую твой аромат. Затаив дыхание (закрыв глаза), я стою на месте (прячу чувства).
До сих пор слышу твой голос. Я знаю, что в то время уже не вернуться.
Во--Во-- Во---
Сколько бессонных ночей мне нужно провести, чтобы забыть тебя?
Сколько ещё запретной любви… Ты всё ещё хочешь меня, твои глаза полны слёз.
Сколько времени нужно провести под солнцем, чтобы эта тоска (эта тоска) высохла?
Сколько встреч нужно, чтобы ты стала для меня прошлым?
Ву--Ву--Ву-- Во--Во-- Во--- Ла-Ла-Ла