Текст и перевод песни Chemistry - Wings of Words (Album Mix)
慰めながら不謹慎だけど
Это
не
утешение,
это
не
утешение.
泣いてる顔も綺麗でアセるよ
Я
плачу,
и
мое
лицо
прекрасно.
友達の距離少し縮めたら
Если
я
уменьшу
расстояние
до
друга
...
君は愛しいコワレモノだった
Ты
была
такой
милой.
自分と戦ってること
Я
борюсь
за
себя.
日毎に増える擦り傷を
С
каждым
днем
все
больше
ссадин.
自慢してもいいくらいさ
Ты
можешь
хвастаться
этим.
空は飛べないけど翼ならあげよう
Я
не
могу
летать,
но
могу
дать
тебе
крылья.
それは「もうひとりじゃない」と
Это
не
совсем
по-другому.
君の孤独剥がす言葉
Твои
одинокие
слова
...
どんなペシミストも
恋をして変わる
Любой
пессимист
влюбится
и
изменится.
選んだ道がもし行き止まりならそこで
Если
дорога,
которую
ты
выберешь,
- это
тупик.
迷えばいい
Ты
можешь
потеряться.
「下限の月がナイフのようだね」
"Луна
на
нижнем
конце
похожа
на
нож",
- сказал
он.
そういいながらデジャヴ感じてる
Я
чувствую
себя
дежавю
вот
так.
予感と戸惑いの中で
В
предчувствии
и
недоумении.
瞳は君を探してた
Хитоми
искала
тебя.
二人じゃないと開かない
Она
не
откроется,
пока
ты
не
станешь
вдвоем.
扉があるこの世界で
В
этом
мире
есть
дверь.
空は飛べないけど翼ならあるのさ
Я
не
могу
летать,
но
у
меня
есть
крылья.
それはふと触れた視線で
Это
трогательная
линия
зрения.
君が囁いてた暗号シグナル
Сигнал
шифра,
который
ты
прошептал.
いつかリアリストは少年に戻る
Однажды
реалист
вернется
к
мальчику.
そのとき僕は君のためにどんな夢を
Какие
мечты
у
меня
есть
для
тебя
тогда?
見るのだろう
Ты
смотришь
на
это.
なぜか互いの翼を持って
Почему-то
у
нас
есть
крылья
друг
друга.
You
know
love
has
a
gift
Знаешь,
у
любви
есть
дар.
The
wings
of
words
Крылья
слов
...
空は飛べないけど翼ならあげよう
Я
не
могу
летать,
но
могу
дать
тебе
крылья.
それは「もうひとりじゃない」と
Это
не
совсем
по-другому.
君の孤独剥がす言葉
Твои
одинокие
слова
...
どんなペシミストも恋をして変わる
Любой
пессимист
влюбится
и
изменится.
選んだ道がもし行き止まりならそこで
Если
дорога,
которую
ты
выберешь,
- это
тупик.
迷えばいい
Ты
можешь
потеряться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mori Yukinojou, Naohisa Taniguchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.