Текст и перевод песни Chemistry - Wings of Words

Wings of Words

慰めながら 不謹慎だけど
泣いてる顔も綺麗でアセるよ
友達の距離 少し縮めたら
君は愛しいコワレモノだった
挫けず夢を見ることは
自分と戦ってること
日毎に増える擦り傷を
自慢してもいいくらいさ
空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんな悲観論者(ペシミスト)も 恋をして変わる
選んだ道がもし行き止まりならそこで
迷えばいい
「下弦の月がナイフのようだね」
そう言いながらデジャヴ感じてる
予感と戸惑いの中で
瞳は君を探してた
二人じゃないと開かない
扉があるこの世界で
空は飛べないけど 翼ならあるのさ
それはふと触れた視線で
君が囁いてた暗号(シグナル)
いつか現実主義者(リアリスト)は 少年に戻る
その時僕は君のためにどんな夢を
見るのだろう
なぜか互いの翼を持って
僕らは生まれてきた
未来へと向かうために
You know love has a gift
The Wings of Words...
空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんな悲観論者(ペシミスト)も 恋をして変わる
選んだ道がもし行き止まりならそこで
迷えばいい

Wings of Words

I know it's inappropriate to say while comforting you,
But your crying face is so beautiful it makes me nervous.
If we close the distance between us as friends a little,
You become a precious, fragile thing.
To dream without giving up
Is to fight against yourself.
The scratches that increase day by day,
You should be proud of them.
I can't fly in the sky, but I can give you wings.
They are the words that peel away your loneliness,
Telling you, "You're not alone anymore."
Even the biggest pessimist changes when they fall in love.
If the path you choose leads to a dead end, then there
You can get lost.
"The waning moon looks like a knife,"
I say, feeling a sense of déjà vu.
Amongst premonitions and confusion,
My eyes were searching for you.
In this world where there are doors
That won't open unless we're together,
I can't fly in the sky, but I have wings.
They are the signal you whispered
With a glance that touched me by chance.
One day, the realist will become a boy again.
At that time, what kind of dreams will I
Dream for you?
For some reason, we were born with
Each other's wings.
To head towards the future,
You know love has a gift,
The Wings of Words...
I can't fly in the sky, but I can give you wings.
They are the words that peel away your loneliness,
Telling you, "You're not alone anymore."
Even the biggest pessimist changes when they fall in love.
If the path you choose leads to a dead end, then there
You can get lost.