Текст и перевод песни Chemistry - Yako Bus

Yako Bus

深夜0時過ぎの
静かな都会のビルを抜けて
走り出す 夜行バス
5年振りに帰る
ふるさと思って 涙浮かべ
カバンの中にしまい込んでた
幼い頃の記憶
遠ざかる... ただ あなただけを
ずっと抱きしめて 抱きしめられて
懐かしい あの後ろ姿
きっと忘れない 忘れたくない
朝日で目を開ければ
そこにはあなたと遊んだ空き地
よみがえる その風景
バスを降りたらすぐ
何度も大きく息を吸って
そよ風の中 あなたの香り
今でも胸に残る
離れゆく... ただ あなただけを
ずっと抱きしめて 抱きしめられて
懐かしい あの後ろ姿
きっと忘れない 忘れたくない
空に浮かぶあなたの笑顔
これからずっと照らしていて
いつまでも... ただ あなただけを
ずっと抱きしめて 抱きしめられて
懐かしい あの後ろ姿
きっと忘れない 忘れたくない
深夜0時過ぎの
静かな都会のビルを抜けて
また走り出す 夜行バス

Yako Bus

Passé minuit,
je quitte les bâtiments silencieux de la ville
et embarque dans un bus de nuit
pour retourner à mon foyer après cinq ans d'absence.
Je reviens dans mon pays natal, les larmes aux yeux,
et dans mon sac à dos, j'ai enfermé
les souvenirs de mon enfance.
Je m'éloigne... mais toi seul
je te serre dans mes bras, je suis serrée dans tes bras.
Ton dos, familier,
je ne l'oublierai jamais, je ne veux pas l'oublier.
Quand je vais ouvrir les yeux au lever du soleil,
je retrouverai le terrain vague où nous jouions ensemble.
Le paysage renaît.
Dès que je descendrai du bus,
je prendrai de profondes inspirations à plusieurs reprises.
Dans la douce brise, ton parfum
reste gravé dans mon cœur.
Je m'éloigne... mais toi seul
je te serre dans mes bras, je suis serrée dans tes bras.
Ton dos, familier,
je ne l'oublierai jamais, je ne veux pas l'oublier.
Ton sourire, qui flotte dans le ciel,
continuera de me briller pour toujours.
Pour toujours... mais toi seul
je te serre dans mes bras, je suis serrée dans tes bras.
Ton dos, familier,
je ne l'oublierai jamais, je ne veux pas l'oublier.
Passé minuit,
je quitte les bâtiments silencieux de la ville
et je repars dans un bus de nuit.