Текст и перевод песни Chemistry - Almost in Love

Almost in Love

頬に触れそうな 胸の高鳴り
見つめるたびに 恋が近づく
雪が舞いそうな空の下
出会えたのは 悪戯じゃなく
I'm just being in love 始まりそうさ
Just in love? 少しずつ 少しずつ
ときめきは君のとなりで 繰り返し溢れてゆく
愛の予感に包まれて
ありがちな一言さえも 火を灯すよ
Maybe in love with you
わざと意地悪をしてみたけれど
どんな言葉(せりふ)も 甘く溶けるよ
Kissにあとどれくらいだろう?
今夜君を 帰したくはない
I'm just being in love 抱きしめたくて
Just in love いつまでも いつまでも
何も言わずに引き寄せて 響き合う胸の鼓動
時のねが聞こえるほどに
ためらって震えるなんて らしくもない
Almost in love
この輝きは今 君がくれた奇蹟
ふたりの世界が 動き出す
手のひらの囁き 伝えてる微熱は
止められない ここから先 きっと only you
ときめきは君のとなりで 繰り返し溢れるから
このままただそばにいて
1秒も離したくはない 愛している
I'm in love with you

Почти влюблен

Твоего лица почти касаюсь, сердце бешено стучит,
С каждым взглядом любовь все ближе к нам летит.
Под небом, где вот-вот закружит снег,
Мы встретились не просто так, поверь мне, человек.
I'm just being in love, кажется, начну любить,
Just in love? Постепенно, постепенно чувства разделить.
Рядом с тобой трепет в сердце вновь и вновь переполняет.
Предчувствием любви окутан,
Даже банальные слова разжигают огонь.
Maybe in love with you, возможно, я влюблен в тебя.
Пытался я поддеть тебя, шутя,
Но все слова, что говорил, как сахар тают, растворясь.
До поцелуя, сколько ждать осталось?
Сегодня ночью отпускать тебя я не хочу.
I'm just being in love, обнять тебя хочу,
Just in love, всегда, всегда с тобой хочу быть.
Без слов тебя к себе прижму, и наши сердца в унисон забьют.
Время так быстро летит,
Смущаться и дрожать - совсем не я.
Almost in love, почти влюблен,
Это сияние сейчас - чудо, что ты мне дала.
Наш мир для двоих начинает свой ход,
Шепот ладоней, жар твоих рук передает,
Не могу остановиться, дальше только ты, only you.
Трепет в сердце вновь и вновь переполняет рядом с тобой,
Останься рядом со мной,
Ни на секунду не хочу тебя отпускать, я люблю тебя.
I'm in love with you, я влюблен в тебя.