Текст и перевод песни Chemistry - merry-go-round(cinema ver.)

merry-go-round(cinema ver.)

あの日 觸れた キミの瞳に崩れ落ちた
閉ざされた時の流れ
きっと 僕の聲は 誰にも屆かないよ
叫び續けている
鍵をかけた 遠い memories
迴る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に
映るよ everlasting love
瓦礫の渦 零れ落ちた
淚 未來 照らし出すよ
どこまでもつづく merry go round
闇に 浮かぶ 光 描かれた prologue
目まぐるしく動き出す
こんな 僕を 君は 必要としてくれた
初めてのぬくもり
遙か時を こえて try again
眠る心 火を燈した
悲しみに包まれた出會いよ everlasting love
嘆きの渦 零れ落ちた
淚 願い 握りしめて
羽ばたく未來へ merry go round
何のため 誰のため 孤獨と向き合うの?
出會いや 別れを 幾千も繰り返し
明日へと つないでる
背中の羽 隱さないで
刻まれた運命(さだめ)信じて
鍵をかけた 遠い memories
迴る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に
映るよ everlasting love
望むものは ひとつだけ
もしも僕が消え去っても
變わらぬ思いを... you stay I go

merry-go-round(cinema ver.)

That day, I felt in your eyes and collapsed
The flow of time has been closed
Surely, my voice will not reach anyone
I keep on screaming
A locked key, distant memories
The past is moving, and so do I
On this planet of sadness
Everlasting love is reflected
In the whirlwind of rubble, falling down
Tears light up the future
A merry-go-round that continues forever
Light floating in the darkness, a prologue has been drawn
It starts moving so quickly
You needed me, even when I was like this
The first feeling of warmth
Far beyond time, try again
Sleeping heart, burn the fire
An encounter wrapped in sadness, everlasting love
In the whirlwind of mourning, falling down
Tears, wish, hold tightly
Fly to the future, merry-go-round
For what, for whom, do you face loneliness?
Encounter and separation, repeating thousands of times
Connecting to tomorrow
Don't hide your wings
Believe in the destined fate
A locked key, distant memories
The past is moving, and so do I
On this planet of sadness
Everlasting love is reflected
There's only one thing I want
Even if I disappear
Unchanging thoughts... you stay, I go